1
00:00:00,630 --> 00:00:01,997
V minulých dílech "Ghost Whisperer" jste viděli:

2
00:00:02,315 --> 00:00:04,216
Ta kniha je klíčem ke všemu.

3
00:00:04,283 --> 00:00:05,684
Ta kniha se neustále mění.
Nové věci jsou vepsány.
Staré věci jsou vymazány.

4
00:00:05,752 --> 00:00:07,386
Víš, Carl řekl, že Aiden

5
00:00:07,453 --> 00:00:08,854
bude mít schopnosti, které já nemám.

6
00:00:08,921 --> 00:00:10,489
Co když to znamená, že vidí
věci, které já ne.

7
00:00:10,556 --> 00:00:11,723
Věci, které jsou skutečné?

8
00:00:11,791 --> 00:00:13,125
Řekni, proč tví kamarádi svítí.

9
00:00:13,192 --> 00:00:14,826
Protože nemají obličeje.

10
00:00:14,894 --> 00:00:16,628
Jsou celí ze světla.

11
00:00:16,696 --> 00:00:17,963
Ale bojí se.

12
00:00:18,030 --> 00:00:19,564
A čeho se bojí, kámo?

13
00:00:19,632 --> 00:00:21,533
Stínů.

14
00:00:21,601 --> 00:00:23,068
Co je to za stíny?

15
00:00:23,136 --> 00:00:25,570
Takové, které jsou udělané
z částí, které tady zůstaly.

16
00:00:25,638 --> 00:00:26,738
Části čeho?

17
00:00:26,806 --> 00:00:29,274
Lidí. Rozbitých lidí.

20
00:00:35,381 --> 00:00:37,416
Nech je trochu vychladnout.

21
00:00:37,483 --> 00:00:38,750
Nechám.

22
00:00:38,818 --> 00:00:41,086
A schovejte staniol pro leskláčky.

23
00:00:41,154 --> 00:00:43,255
Ty taky, teto Delie.

24
00:00:43,322 --> 00:00:45,023
Ok, zlato, schovám.

25
00:00:45,091 --> 00:00:46,825
Leskláčci?

26
00:00:46,893 --> 00:00:48,693
To zní jako by byla ve městě nová rodina.

........