1
00:00:00,100 --> 00:00:02,000
<font color="#4096d1">V předchozích dílech Privileged:</font>

2
00:00:02,000 --> 00:00:04,500
Elyse Valencour na lince 2.

3
00:00:04,600 --> 00:00:07,400
Znovu ?
Převezměte vzkaz.

4
00:00:07,500 --> 00:00:09,700
Nemůžu se dívat,
jak se snažíš

5
00:00:09,800 --> 00:00:11,300
skrývat před Rose nějaké tajemství..

6
00:00:11,400 --> 00:00:13,500
Je to něco,
co jsem jí nikdy neřekla.

7
00:00:13,600 --> 00:00:15,800
Přemýšlím o návratu do školy,

8
00:00:15,900 --> 00:00:18,700
dokončit univerzitu.
Jsem připravený.

9
00:00:19,200 --> 00:00:21,300
Ty a Megan,
pořád se ti líbí?

10
00:00:21,400 --> 00:00:22,600
Mám přítelkyni..

11
00:00:22,700 --> 00:00:25,200
Právě teď je v koupelně
s Tvojí přítelkyní.

12
00:00:25,300 --> 00:00:27,400
Nejsem Tvůj problém,
kámo.

13
00:00:28,500 --> 00:00:34,400
<font color="#4096d1">Privileged
Season 01 Episode 16
All About Confessions - Vše o zpovědích
</font>

14
00:00:34,400 --> 00:00:39,400
<font color="#4096d1">Titulky vytvořeny pod záštitou webu o seriálech
</font>

15
00:00:39,400 --> 00:00:40,400
<font color="#4096d1">90210
</font>

16
00:00:40,500 --> 00:00:41,500
<font color="#4096d1">MELROSE PLACE
</font>

17
00:00:41,600 --> 00:00:42,600
<font color="#4096d1">PRIVILEGED
</font>

18
00:00:42,700 --> 00:00:43,700
<font color="#4096d1">& LIFE UNE</font><font color="#4096d1"><font size="24">X</font></font><font color="#4096d1">PECTED</font>

19
00:00:43,700 --> 00:00:46,700
<font color="#4096d1">WWW.CWZONE.WZ.CZ
</font>

20
00:00:46,700 --> 00:00:51,700
<font color="#4096d1">Překlad: Jarry Ritter & xtomas252
Korekce: xtomas252</font>

21
00:00:52,500 --> 00:00:56,300
Takhle přesně telefony fungují..

........