1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
Trans a resynch sovicka - http://topgear.sovicka.net

2
00:00:11,640 --> 00:00:14,920
Dnes večer spasíme celý svět.

3
00:00:14,920 --> 00:00:18,040
Otestujeme tlustého španěla od Jaguáru.

4
00:00:18,040 --> 00:00:21,400
A naštveme druhého nejlepšího závodního jezdce Francie.

5
00:00:29,040 --> 00:00:30,320
Díky moc!

6
00:00:30,320 --> 00:00:32,120
Vítejte, vítejte všichni.

7
00:00:32,120 --> 00:00:34,480
Vítáme vás.

8
00:00:34,480 --> 00:00:35,640
Tak.

9
00:00:37,120 --> 00:00:44,440
Všichni vášniví řidiči vám řeknou, že auta s náhonem na přední kola jsou pro slabochy.

10
00:00:44,440 --> 00:00:46,940
A že pokud to myslíte s řízením vážně,

11
00:00:46,940 --> 00:00:49,440
musíte mít auto s náhonem na zadek.

12
00:00:49,440 --> 00:00:51,640
A my s nimi souhlasíme, dokonce i James May.

13
00:00:51,640 --> 00:00:53,520
Ale naši producenti nikoliv.

14
00:00:53,520 --> 00:00:55,360
Myslí si, že jsou to jen řeči.

15
00:00:55,360 --> 00:00:57,300
Takže aby nám dokázali jejich tvrzení,

16
00:00:57,300 --> 00:00:59,240
dali nám každému Ł1500,

17
00:00:59,240 --> 00:01:02,000
řekli nám, abychom si za to koupili auto s náhonem na zadní kola,

18
00:01:02,000 --> 00:01:03,280
a potom se dostali do Calais,

19
00:01:03,280 --> 00:01:06,320
kde nám ustědří několik ran.

20
00:01:06,320 --> 00:01:09,720
Ne, ne ran... klobouků.

21
00:01:09,720 --> 00:01:10,920
Ne, jak je to slovo?

22
00:01:10,920 --> 00:01:12,760
Párků! Ne párků!

23
00:01:12,760 --> 00:01:15,320
Úkolů! Ano, to!

24
00:01:24,560 --> 00:01:25,840
Mmm, Calais.

25
00:01:29,280 --> 00:01:30,480
Krása.

........