1
00:00:00,233 --> 00:00:01,724
<i>V predchádzajúcich častiach...</i>

2
00:00:01,957 --> 00:00:03,724
<i>Spomínam si, že som videla
úplne novú stránku Clarka Kenta.</i>

3
00:00:03,759 --> 00:00:05,526
A to som dokonca
nemal červenú a ani modrú.

4
00:00:05,560 --> 00:00:06,827
Všetko, čo musíš urobiť,
je spýtať sa sám seba:

5
00:00:06,862 --> 00:00:08,162
Čo vlastne chceš?

6
00:00:09,364 --> 00:00:10,430
Kto si?!

7
00:00:10,465 --> 00:00:13,534
Som Jor-El,
tvoj otec.

8
00:00:15,503 --> 00:00:17,271
Tieto symboly sa objavovali po celom svete,

9
00:00:17,305 --> 00:00:18,539
v tú samú noc, čo sa zjavil Zod.

10
00:00:18,573 --> 00:00:20,407
Možno tento spoznáš.

11
00:00:20,441 --> 00:00:23,944
Posledné, čo si pamätám je, že nám brali krv v Kandore.

12
00:00:23,979 --> 00:00:26,113
Ako sme sa sem dostali?

13
00:00:27,315 --> 00:00:28,683
Je Kandorčanka.

14
00:00:28,717 --> 00:00:30,284
Myslela som, že Kandor explodoval so zvyškom Kryptonu.

15
00:00:30,318 --> 00:00:31,952
Jor-el povedal, že pokiaľ tu je ona, tak tu môžu byť aj iní.

16
00:00:31,987 --> 00:00:33,187
Radšej začneme hľadať.

17
00:00:33,221 --> 00:00:34,689
Jor-El nás zradil.

18
00:00:34,723 --> 00:00:37,024
- Prežil.
- A nie len, že prežil.

19
00:00:37,059 --> 00:00:39,193
Má silu zo žltého Slnka.

20
00:00:39,227 --> 00:00:40,695
A my nemáme žiadne?

21
00:00:41,830 --> 00:00:43,597
Nech ti prezradí, kde je Škvrna,

22
00:00:43,631 --> 00:00:45,099
alebo ju zabi.

23
00:00:45,133 --> 00:00:46,767
Ty si Kandorčan?

24
00:00:48,837 --> 00:00:50,871
Nie je nič dôležitejšie, ako nájsť Kandorčanov.
........