{1}{72}/SubEdit b.4072 (http://subedit.com.pl)/| Do češtiny přeložila ALINKA|www.titulky.com
{203}{293}Všichni poslouchejte, mám čersvý anans!
{295}{373}* Liliko'i, liliko'i,|liliko'i lava *
{375}{456}* Někdy jsi sladká, někdy kyselá *
{457}{526}* Liliko'i, liliko'i,|liliko'i lava *
{527}{606}*Každý den, každou hodinu na tebe myslím *
{607}{676}* Probuď se ráno, vylez ven... *
{687}{729}Hej, zpátky jo.
{733}{799}Osahávání kokosů.|Skvělé, tati.
{811}{842}Tvůj starej je hustej.
{844}{872}Že jo, Nate?
{874}{897}Uplně skvělý, Bobe.
{898}{932}Jsi vůl.
{934}{965}Jsou některé z nich nealko?
{971}{994}Víš bylo by skvělé
{997}{1017}kdyby ses trošku napila,
{1019}{1073}trošku se uvolnila.|– Nechci nikoho urazit, Jamesi,
{1075}{1121}ale nemůžu pochopit,|proč teplouši chtějí vůbec svatbu.
{1123}{1142}Elliot!
{1146}{1204}Ze stejného důvodu, jako my: rodina, děti,
{1210}{1234}americký sen.
{1246}{1263}Přesně.
{1264}{1304}Díky, Paulo.
{1307}{1354}Náš dům je na trhu 10 měsíců.
{1355}{1386}Americký sen už nikdo nechce.
{1397}{1431}Elliot, zamiluješ si
{1436}{1473}předměstí, až jednou budeme mít děti.
{1516}{1546}Co se děje?
{1577}{1602}To jde z našeho pece.
{1618}{1659}Hej, Trey, co je to za rámus?
{1661}{1684}Proboha, Bob,
{1686}{1725}je to zahradník, a ne sluha.
{1727}{1755}Pracuje pro Sdružení domovníků,
{1758}{1799}což znamená, že pracuje pro nás.
{1805}{1832}Mýlim se snad?
{1837}{1888}Možná ty prasečí oči vybouchnou,|když to prase bude hotové.
{1890}{1919}Měl by se péct|ještě pár hodin.
{1923}{1980}Co kdybychom se ujistili,|jestli se nepáli.
{2052}{2084}Vpořádku, couvněte.
{2085}{2140}Dobrá, pozor dozadu.
{2142}{2179}To je kosher, mám pravdu?
{2180}{2225}Jasně.
{2227}{2267}Elliot,|podej mi ten teploměr na maso?
{2280}{2304}Můj bože!
{2330}{2354}Co je miláčku?
{2536}{2589}To je člověk?
{2590}{2619}To je člověk!
{2627}{2661}Upekl se!
{2705}{2750}Proč tu stojíš|jak ochranka?
{2785}{2808}Parker, hej!
{2810}{2830}Ahoj!
{2836}{2867}Tělo, ke kterému nás povolali
{2868}{2891}zůstalo nejspíš upečené.
{2895}{2920}Chceš se podívat?
{2922}{2958}– To určitě!|– Ne, ne, ne.
{2960}{2985}Ten člověk nebyl upečený.
{2988}{3000}Že jo, dr Brennanová?
{3015}{3036}Samozřejmě. V troubě,
{3038}{3088} proto se divím, že si vzal Parkra.
{3090}{3151}Ne, ja... Rebecca a její kluk|vyhrali noc v Greenbrier,
{3154}{3189}proto jsem vzal s sebou mladého.
{3192}{3245}– Tady je.|– Pojďme se podívat na tu pečinku!
{3250}{3281}– Víš o naší dohodě.|– Jaká dohoda?
{3282}{3315}Nemůžeme mluvit
{3317}{3376}o zakázané části práce|dokud mi neporostou chlupy v podpaží.
{3380}{3400}Neměl jsi chlupy v podpaží
{3401}{3454}když jsem se naposledy díval.|Ještě si počkáš, mladý.
{3458}{3480}Angela, můžeš...?
{3513}{3538}Jasně, můžu.
{3540}{3574}Rozumím tomu.
{3576}{3599}Jdeš se mnou, Parkre.
{3600}{3634}Chci to tělo vidět.
{3636}{3748}No, máš pravdu, že je to fajn,|ale mám barvy na tvář,
{3750}{3787}kterou tvůj otec nikdy nesmyje,
{3790}{3824}bezohledu,|jak moc se bude snažit.
{3828}{3857}Jsou to vlastně tetování.
{3862}{3877}Dobrá, jdu z tebou.
{3880}{3910}Bavte se, jo?
{3916}{3950}Stavím se pro tebe o něco později,|jasně?
{3952}{3986}Bav se,|pouze s barvama, mladej.
{3998}{4040}Hej,s tou barvou, to je lež, že jo?
{4052}{4097}Jdeš se mnou, mini Boothe.
{4161}{4190}Entografické studie předměstí
{4192}{4242}indikují kulturní podněty
{4244}{4291}zjevně pozitivně na životní úroveň
{4292}{4338}Jasně,|příklad soutěžení
{4340}{4423}může to mít často za následek|agresi a přemoc.
{4424}{4459}V mé ulici, byl takový típek,
{4460}{4496}který pokosil svůj trávník podle sebe.
{4497}{4525}Sousede se naštvali,
{4527}{4572}někdo mu podpálil trávník.
{4574}{4644}Tak si myslím – zahrádky, chodníky,
{4646}{4707}víte, čisté ulice, zpívající ptáčci.
{4709}{4746}Tělo v barbecue.
{4748}{4789}Dobrá, víte co,
{4790}{4825}chystám se promluvit si se sousedy,
{4826}{4885}podívat se jestli někdo nechybí,|někdo kdo špatně kosil trávník.
{4918}{4938}Myslím si, že tady máme
{4940}{4989}kousky skel,
{4991}{5032}které se přiskvařily k očím.
........