1
00:00:15,562 --> 00:00:18,827
Díky Jacku.
Byl to nádherný večer.

2
00:00:18,899 --> 00:00:22,266
- Tak tady bydlíš?
- Jo, to je ono.

3
00:00:22,336 --> 00:00:25,863
Pojď dál na šálek kávy?
Chci abys poznal mou tetu a strýce.

4
00:00:25,939 --> 00:00:28,032
No víš já...

5
00:00:28,108 --> 00:00:30,201
Myslím, že k předním dveřím s tebou jít můžu.

6
00:00:53,700 --> 00:00:56,191
Jseš si jistý, že si to nerozmyslíš?

7
00:00:56,269 --> 00:00:58,669
Nerozmyslím.
Je pořádně pozdě.

8
00:01:02,075 --> 00:01:04,009
Co se stalo?
Ztratilas klíč?

9
00:01:04,077 --> 00:01:07,604
Ne. Nejspíš jsem ho nechala v jiné poněžence.

10
00:01:07,681 --> 00:01:09,672
Proč šeptáš?

11
00:01:09,750 --> 00:01:13,948
- Nechci vzbudit tvé příbuzné.
- O ně se neboj. Ti jsou vzhůru celou noc.

12
00:01:20,060 --> 00:01:22,722
Už někdo jde.

13
00:01:31,738 --> 00:01:33,672
Ahoj, Marilyn.

14
00:01:33,740 --> 00:01:36,368
Ahoj, strýčku Hermane.

15
00:01:36,443 --> 00:01:39,173
Strýčku Hermane, chci abys poznal
mého přítele. Tohle je...

16
00:01:49,423 --> 00:01:51,550
Strýčku Hermane.

17
00:01:51,625 --> 00:01:54,753
Co to se mnou je?

18
00:01:54,828 --> 00:01:56,819
No...

19
00:01:56,820 --> 00:01:57,820
1x02 My Fair Munster

20
00:03:08,702 --> 00:03:10,670
Jak jde hra, dědečku?

21
00:03:10,737 --> 00:03:14,798
Tentokrát ho dostanu!
Opravdu, už ho mám!

22
00:03:37,898 --> 00:03:42,164
Zvukové znamení ohlásí přesný čas,
8:09.

23
00:03:42,235 --> 00:03:45,534
Nikdy víc.
........