1
00:00:00,250 --> 00:00:01,944
V minulých dieloch Vampire Diaries.

2
00:00:00,500 --> 00:00:02,000


3
00:00:02,069 --> 00:00:04,642
Až do teraz som viac ako storočie žil v utajení,

4
00:00:04,986 --> 00:00:07,381
vedel som aké je riziko,
ale musel som ju spoznať.

5
00:00:07,549 --> 00:00:10,134
Je ako dvojča Katherine.
Čo si zač?

6
00:00:10,302 --> 00:00:12,637
Som upír.
Mám 17 od....

7
00:00:12,805 --> 00:00:14,096
od roku 1864.

8
00:00:14,264 --> 00:00:17,757
Sľubujem,že neprezradím tvoje tajomstvo,
ale nemôžem s tebou byť,Stefan.

9
00:00:17,882 --> 00:00:20,558
Päť tiel- všetky vysaté od krvi.
Sú späť.

10
00:00:20,683 --> 00:00:21,687
Ahoj bratček.

11
00:00:24,231 --> 00:00:25,983
Mení sa.
Na čo?

12
00:00:26,151 --> 00:00:27,985
Na upíra.
Vicki,čo to do pekla?

13
00:00:29,339 --> 00:00:32,420
Prečo musia všetci okolo mňa zomierať?
Môžeš ho prinútiť zabudnúť?

14
00:00:32,545 --> 00:00:34,523
Urobím to.
Čo chceš aby vedel?

15
00:00:34,648 --> 00:00:38,652
Že Vicki odišla z mesta,bude mu chýbať,
ale bude vedieť,že je to tak najlepšie.

16
00:01:50,117 --> 00:01:51,117
Lexi?

17
00:01:53,536 --> 00:01:55,492
- Hi.
- What are you doing here?

18
00:01:55,617 --> 00:01:57,517
How could you even ask that?

19
00:01:58,531 --> 00:01:59,681
I missed you.

20
00:02:01,225 --> 00:02:02,475
Happy birthday.

21
00:02:02,915 --> 00:02:04,915


22
00:02:05,040 --> 00:02:06,840


23
........