1
00:00:00,030 --> 00:00:02,200
VTEDY

2
00:00:02,270 --> 00:00:03,837
Lilith bola
poslednou pečaťou.

3
00:00:03,871 --> 00:00:06,406
Zabil som ju a oslobodil
tak Lucifera.

4
00:00:07,875 --> 00:00:09,909
Vy zkurvysynovia ste začali
deň posledného súdu!

5
00:00:09,944 --> 00:00:11,010
Apocalypsa sa blíži.

6
00:00:11,045 --> 00:00:12,679
Raphael, kde je?

7
00:00:12,714 --> 00:00:15,616
Boh? Je mŕtvy, Castiel.

8
00:00:16,351 --> 00:00:18,652
- Vieš, kto som.
- Lucifer.

9
00:00:18,686 --> 00:00:21,488
- Si to ty, Sam. Ty si moja skutočná
schránka. - To sa nikdy nestane.

10
00:00:21,522 --> 00:00:23,156
Si Michaelov meč.

11
00:00:23,190 --> 00:00:24,958
- Čo tým myslíš, že som meč?
- Si Michaelová zbraň.

12
00:00:24,992 --> 00:00:26,826
- Som schránka?
- Ty si tá schránka.

13
00:00:28,563 --> 00:00:30,297
Máte na krku Trickstera.

14
00:00:30,331 --> 00:00:31,665
Takže, čo to
je...duch, démon?

15
00:00:31,699 --> 00:00:32,932
Skôr niečo ako poloboh.

16
00:00:32,967 --> 00:00:34,033
Sú nesmrteľní,

17
00:00:34,068 --> 00:00:36,303
a môžu vytvárať veci len
tak z ničoho,

18
00:00:36,337 --> 00:00:38,672
obvykle so zmyslom pre humor.
Smrteľné žarty.

19
00:00:38,706 --> 00:00:39,973
Ďalšia vec, ktorú Bobby
spomenul, bola,

20
00:00:40,007 --> 00:00:41,675
že títo bastardi majú
skutočne mlsný jazyk.

21
00:00:41,709 --> 00:00:43,109
Takže pre teba je to zábavné?

22
00:00:43,144 --> 00:00:44,745
Zabíjať Deana stále dookola?

........