1
00:00:00,001 --> 00:00:00,002
Sanctuary.US.S02E04.HDTV.XviD-XII

2
00:01:04,565 --> 00:01:07,151
Na zem!
Hned si lehni na zem!

3
00:01:07,348 --> 00:01:09,832
Nedělám si srandu, kámo!
Na zem!

4
00:01:14,326 --> 00:01:16,283
To už stačilo, občane.

5
00:01:16,782 --> 00:01:19,308
- Kdo jste sakra vy?
- Odškodňovač.

6
00:01:19,472 --> 00:01:21,964
A vaše škody
budou odstraněny!

7
00:01:37,597 --> 00:01:39,296
Nechť je to pro vás ponaučením.

8
00:01:39,331 --> 00:01:42,535
Ulice Starého města
už pro vás nejsou bezpečné.

9
00:01:47,664 --> 00:01:49,931
Kde se zločin spřádá...

10
00:01:50,533 --> 00:01:52,377
já se s ním vypořádám.

11
00:01:57,329 --> 00:01:59,797
- Jdeme.
- Ne, ne!

12
00:02:04,897 --> 00:02:06,993
Co to u všech čertů bylo?

13
00:02:08,431 --> 00:02:11,473
Kámo, vůbec netuším.

14
00:02:15,662 --> 00:02:17,442
Sanctuary

15
00:02:18,742 --> 00:02:21,822
2x04 Hero
HDTV.XviD-XII

16
00:02:35,632 --> 00:02:39,332
Titulky vytvořil tým
Czech Sanctuary Translators

17
00:02:40,972 --> 00:02:42,582
sanctuary.sff.cz

18
00:02:49,879 --> 00:02:52,548
Teďka, tohle je
moje oblíbená část.

19
00:02:52,583 --> 00:02:56,063
Víte, máte všichni z mého
utrpení takovou legraci.

20
00:02:56,098 --> 00:02:58,845
Páni, koukněte,
jak se krásně rozplácl!

21
00:02:59,883 --> 00:03:01,481
Jen kontroluju,
jestli sis něco nezlomil.

22
00:03:01,516 --> 00:03:04,015
Jo, no, když ještě trochu přitlačíš,
něco si vážně zlomím.
........