1
00:00:01,167 --> 00:00:02,801
V Myšlenkách zločince jste viděli...

2
00:00:02,868 --> 00:00:04,601
Úřad si myslí, že moje
způsobilost vést tento tým...

3
00:00:04,667 --> 00:00:05,801
...byla oslabena.

4
00:00:05,868 --> 00:00:08,300
Koncem týdne rezignuji
na funkci velitele útvaru.

5
00:00:08,367 --> 00:00:10,100
- Cože?
- Já tým neopouštím.

6
00:00:10,167 --> 00:00:11,667
Jenom už ho nepovedu.

7
00:00:11,734 --> 00:00:13,367
- Ty budeš.
- Já?

8
00:00:13,434 --> 00:00:16,133
Slečno Barnesová, je mi
líto smrti vašeho bratra.

9
00:00:16,200 --> 00:00:18,300
Vím, že to zní jako
něco, co lidé říkají...

10
00:00:18,367 --> 00:00:21,234
...ale je mi to opravdu líto.

11
00:00:21,300 --> 00:00:25,901
Děkuji vám, že mi v tom pomáháte.

12
00:00:27,133 --> 00:00:28,634
Samozřejmě.

13
00:00:28,701 --> 00:00:31,300
Myslím, že musíš přerušit
kontakt s Tamarou Barnesovou.

14
00:00:31,367 --> 00:00:32,968
Penelopo, zrovna přišla o bráchu.
Jen chce nějaký odpovědi.

15
00:00:33,033 --> 00:00:34,300
Nezapletl jsem se.

16
00:01:46,300 --> 00:01:48,567
Jdeme.

17
00:02:00,901 --> 00:02:02,167
Musíme si pospíšit.

18
00:02:02,234 --> 00:02:03,100
Však jo.

19
00:02:03,167 --> 00:02:04,834
Je deset minut do večerky.

20
00:02:04,901 --> 00:02:06,567
Stihneš to.

21
00:02:26,968 --> 00:02:28,567
Co to bylo s Benem?

22
00:02:28,634 --> 00:02:30,167
Jen polibek.

23
00:02:30,234 --> 00:02:32,100
Jen proto, že jste nebyli sami, ale příště--

........