1
00:00:01,601 --> 00:00:03,159
Kde je, dopekla?!

2
00:00:09,476 --> 00:00:11,137
Nick.

3
00:00:11,177 --> 00:00:12,644
Čo sa tu, dopekla, deje?

4
00:00:12,679 --> 00:00:14,738
Máme to pod kontrolou, Nick.

5
00:00:20,787 --> 00:00:23,085
Nola, polož ten nôž.

6
00:00:23,123 --> 00:00:24,715
- Je to otvárač na listy.
- Jeremy.

7
00:00:24,758 --> 00:00:27,591
Nepoložím, kým mi nepovie, kde je môj brat.

8
00:00:28,828 --> 00:00:32,059
- Tvoj brat?
- Hej, Simon ho drží ako rukojemníka.

9
00:00:34,567 --> 00:00:38,560
- Nola, vypočuj ma. Odstúp.
- Ty odstúp, Nick.

10
00:00:38,605 --> 00:00:42,041
Jeremy, drž sa bokom.
Nikdy si tu nebol.

11
00:00:42,075 --> 00:00:44,009
Pozri, Nola, budem musieť zavolať políciu.

12
00:00:44,044 --> 00:00:47,980
- Nie. Žiadna polícia. Žiadne nemocnice.
- V poriadku.

13
00:00:48,948 --> 00:00:50,779
Takže tu budeme stáť kým nevykrváca

14
00:00:50,817 --> 00:00:51,943
a kým teba nezavrú za vraždu.

15
00:00:51,985 --> 00:00:54,317
Povedz mi, kde je.

16
00:00:55,355 --> 00:00:59,553
Dobre, pozri.
Všetci tu niečo chceme.

17
00:00:59,592 --> 00:01:01,150
Ona chce svojho brata a ty chceš žiť.

18
00:01:01,194 --> 00:01:02,991
Tak jej už prezraď, kde je jej brat.

19
00:01:03,029 --> 00:01:04,690
- Podrežem ťa.
- Hneď.

20
00:01:04,731 --> 00:01:06,130
Do pekla s vami.

21
00:01:07,133 --> 00:01:09,863
Tak dobre. Fajn.

22
00:01:10,904 --> 00:01:14,271
Tak si tu postojíme
a budeme sa prizerať ako zomrieš.

23
00:01:18,645 --> 00:01:20,510
Povedz mi, kde je.

........