1
00:00:13,700 --> 00:00:15,300
Čo by ste dokázali urobiť

2
00:00:15,700 --> 00:00:18,300
pre ľudí, ktorých milujete ?

3
00:00:19,000 --> 00:00:22,700
Niekedy im ustupujete.

4
00:00:23,300 --> 00:00:25,200
Niekedy ich podržíte.

5
00:00:26,600 --> 00:00:28,800
Niekedy ...

6
00:00:30,000 --> 00:00:31,600
keď kričia o pomoc,

7
00:00:35,500 --> 00:00:36,800
urobíte čokoľvek.

8
00:00:54,100 --> 00:00:57,000
<font color="#4096d1">THE FORGOTTEN.
1. séria, 5. časť.</font>

9
00:00:59,200 --> 00:01:01,800
43 ? To je zo stovky ?

10
00:01:01,800 --> 00:01:02,900
Smutné, ale áno.

11
00:01:02,900 --> 00:01:06,100
Ak zlyhávajú tvoji študenti,
zlyhávaš u nich aj ty. Len hovorím.

12
00:01:06,900 --> 00:01:09,800
Dobre. Poďte sem.
Pauza skončila.

13
00:01:09,800 --> 00:01:14,500
Máme tu belocha, štyridsiatnika,
nájdeného pred 2 mesiacmi v rieke Chicago

14
00:01:14,500 --> 00:01:15,500
pár dní po smrti.

15
00:01:15,500 --> 00:01:18,300
Prúd ho mohol priniesť od hocikiaľ.

16
00:01:18,300 --> 00:01:21,200
Voda by rozhodne vysvetľovala
opuchnutie tváre.

17
00:01:21,200 --> 00:01:24,000
Keď dokončí Tyler tú škicu,
prejdem nezvestné osoby,

18
00:01:24,000 --> 00:01:26,200
možno budeme mať šťastie
a na niečo narazíme.

19
00:01:26,300 --> 00:01:27,400
Utopil sa, Alex?

20
00:01:27,400 --> 00:01:29,700
Nie. V hrudi má strelnú ranu.

21
00:01:29,700 --> 00:01:34,000
Polícia našla 38-ku
ale bez sériového čísla.

22
00:01:34,000 --> 00:01:37,600
Našli aj notes. Je z krtej kože.
Drahý.

23
00:01:37,600 --> 00:01:40,700
ale voda zničila záznamy,
........