1
00:00:31,182 --> 00:00:33,261
2x06
Onslowove narodeniny

2
00:00:33,796 --> 00:00:36,034
Je tam vodáreň?

3
00:00:36,034 --> 00:00:39,167
Tak by som chcela hovoriť
s niekým zodpovedným.

4
00:00:39,167 --> 00:00:42,167
Volám sa Bouquetová.

5
00:00:42,167 --> 00:00:46,101
Áno, vyhláskujem to.
B-U-C-K-E-T.

6
00:00:46,101 --> 00:00:49,034
Nie, je to Bouquet.

7
00:00:49,034 --> 00:00:53,067
Chcem hovoriť s hocikým,
s manažérskymi schopnosťami.

8
00:00:53,267 --> 00:00:56,067
No áno, mohla by to
byť pohotovosť.

9
00:00:56,067 --> 00:00:58,568
Nie som si istá
a chcem to zistiť.

10
00:00:58,568 --> 00:01:01,401
Áno, počkám.

11
00:01:05,534 --> 00:01:07,534
Haló?

12
00:01:07,534 --> 00:01:10,034
Nie, je to Bouquet.

13
00:01:11,733 --> 00:01:15,733
Nie, nepovedala som,
že ide o pohotovosť.

14
00:01:15,733 --> 00:01:18,267
No ale ako mám rozoznať,
či ide o pohotovosť?

15
00:01:18,267 --> 00:01:20,600
Očakávam, že mi to
poviete vy.

16
00:01:20,600 --> 00:01:23,301
Ako to, že je
to moja voda?

17
00:01:25,234 --> 00:01:27,633
To je tá otázka.
Je to moja voda?

18
00:01:27,633 --> 00:01:29,867
Keď som dnes ráno
otvorila kohútik,

19
00:01:29,867 --> 00:01:31,900
nevyzeralo to ako
moja voda.

20
00:01:31,900 --> 00:01:35,434
Nie je taká jasná a iskrivá
na akú som zvyknutá.

21
00:01:35,434 --> 00:01:39,034
Vyzerá akoby už
bola použitá.

22
........