1
00:00:04,484 --> 00:00:07,317
Tome?

2
00:00:07,387 --> 00:00:10,845
Než se rozloučíme,
nechceš jít na chvíli dovnitř?

3
00:00:10,924 --> 00:00:13,051
- Poznat mé příbuzné.
- Proč s tím vždycky začínáš.

4
00:00:13,126 --> 00:00:15,651
Proč bych měl poznat tvé příbuzné?

5
00:00:15,729 --> 00:00:18,994
Scházíme se spolu často, tak by
tě má teta se strýcem chtěli poznat.

6
00:00:19,066 --> 00:00:22,160
I tvou rodinu

7
00:00:22,235 --> 00:00:25,068
- Jsou ještě ze staré školy.
- Řeknu ti co uděláme.

8
00:00:25,138 --> 00:00:27,663
Mí rodiče pořádají příští týden večírek,
jsi pozvaná,

9
00:00:27,741 --> 00:00:30,437
tak proč nepozvat i tvé...

10
00:00:30,510 --> 00:00:33,206
Au, Au!

11
00:00:33,280 --> 00:00:35,874
- Říkala jsi teta se strýčkem, že?
- Jsi v pořádku?

12
00:00:35,949 --> 00:00:38,747
- Teta se strýcem?
- Ano, žiji s nimi už od malička.

13
00:00:38,819 --> 00:00:42,687
Tak pojď ke mně maličká

14
00:00:53,600 --> 00:00:55,568
Jsou si opravdu blízcí, Lily.

15
00:00:55,635 --> 00:00:59,071
Víš že je to čtvrtá schůzka,
kterou má s tím mladým mužem.

16
00:00:59,139 --> 00:01:03,633
Ano. Je zajímavé, jak nekteří muži
dokážou naprosto přehlédnout dívčin zjev.

17
00:01:05,846 --> 00:01:08,713
- Bavila ses dobře Marilyn?
- Ano. A hádejte co?

18
00:01:08,782 --> 00:01:12,343
Tomovi rodiče pořádají příští týden
večírek, a myslím, že budete oba pozváni.

19
00:01:12,419 --> 00:01:17,049
Myslím, že už je nejvyšší čas,
abychom poznali rodiče toho mladého muže.

20
00:01:17,124 --> 00:01:19,558
Nikdy nemůžeš být dostatečně opatrný.

21
00:01:19,626 --> 00:01:22,390
Po světě se potuluje tolik podivných lidí.

22
00:01:22,462 --> 00:01:25,898
Večírek, to zní skvěle.

........