1
00:00:00,809 --> 00:00:02,067
... se zácpou

2
00:00:02,068 --> 00:00:04,027
v Hollandově tunelu,
směrem na Lower Manhattan.

3
00:00:04,028 --> 00:00:06,276
Posloucháte raní vysílání na WXLM,
nejlepší stanicí v New Jersey.

4
00:00:09,588 --> 00:00:11,532
Smuteční obřad se tuto noc uskuteční

5
00:00:11,533 --> 00:00:13,375
v kostele Svatého Antona v Jersey

6
00:00:13,376 --> 00:00:14,180
pro Reggie Suareze.

7
00:00:15,070 --> 00:00:17,302
Dvaadvacetiletý příslušník národní
gardy z Hobokenu

8
00:00:18,188 --> 00:00:21,814
byl zabit minulý týden
bombou nastraženou u silnice...

9
00:00:24,513 --> 00:00:26,918
Zlato. Zlato?

10
00:00:26,919 --> 00:00:28,841
Potřebuju tvoje nové spodky.

11
00:00:28,842 --> 00:00:31,141
Oprah říkala, že většina žen
nosí příliš malé.

12
00:00:31,228 --> 00:00:33,077
Když jsem to uslyšela,
myslela jsem si, že to je to správný pro tebe.

13
00:00:35,787 --> 00:00:37,672
Máš mé velké spodky.

14
00:00:38,022 --> 00:00:38,993
Mike volal minulou noc.

15
00:00:39,016 --> 00:00:40,472
Můžeš odejít z mého pokoje?

16
00:00:40,473 --> 00:00:41,998
- Nechceš mu zavolat Zpět?
- Ne!

17
00:00:41,999 --> 00:00:45,371
Oh, Ronnie, dospěj.
Je to muž. A ty jsi byla pryč.

18
00:00:45,372 --> 00:00:48,327
Víš kolik jsme já
a tvůj otec utratili za tu svatbu

19
00:01:05,689 --> 00:01:07,539
Pomozte mi, prosím, někdo!

20
00:01:08,232 --> 00:01:11,076
Zavolejte někdo 911! Krvácím!

21
00:01:11,150 --> 00:01:12,988
Potřebuju doktora, hned!

22
00:01:13,043 --> 00:01:13,794
Já jsem doktor.

23
00:01:13,795 --> 00:01:16,267
Moje hlava, to bolí. Budu mít jizvu?
........