1
00:00:00,285 --> 00:00:03,240
<i>Zde na 13 Bannerman Road
žije Sarah Jane Smithová.</i>

2
00:00:00,500 --> 00:00:02,000
<font color="#ffff00" size=14>www.tvsubtitles.net</font>

3
00:00:03,674 --> 00:00:06,824
<i>Je to domov věcí mimo
vaši představivost.</i>

4
00:00:07,253 --> 00:00:10,553
<i>Ve stěně je mimozemský superpočítač,</i>

5
00:00:10,880 --> 00:00:13,720
<i> uměle vytvořený chlapec-génius
dlí na půdě,</i>

6
00:00:13,989 --> 00:00:16,520
<i>naproti žije mladá vyšetřovatelka</i>

7
00:00:17,400 --> 00:00:21,050
<i>a je tu vesmír plný dobrodružství,
přímo u vašich dveří.</i>

8
00:00:27,840 --> 00:00:29,301
- Připraven?
- Vždy.

9
00:00:32,921 --> 00:00:35,521
Překlad z ENG: Alouatta

10
00:00:47,873 --> 00:00:50,744
<i>Jmenuji se Sarah Jane Smithová
a kdysi</i>

11
00:00:50,929 --> 00:00:52,829
<i>jsem cestovala mezi hvězdami.</i>

12
00:00:55,945 --> 00:00:58,145
<i>Viděla jsem světy mimo svou představivost.</i>

13
00:00:58,265 --> 00:01:01,896
<i>Navštívila jsem místa, o nichž se mi ani nesnilo
a potkala tvory</i>

14
00:01:02,016 --> 00:01:03,966
<i>horší než z nočních můr.</i>

15
00:01:04,196 --> 00:01:06,136
<i>A všechno to bylo úžasné.</i>

16
00:01:11,410 --> 00:01:14,924
<i>Pak, jednoho dne, když jsem to nečekala,
jsem se vrátila domů.</i>

17
00:01:18,777 --> 00:01:20,160
<i>Život se změnil.</i>

18
00:01:20,852 --> 00:01:23,680
<i>Víc než bych kdy dokázala uvěřit,
že je to vůbec možné .</i>

19
00:01:25,760 --> 00:01:27,360
<i>Teď mám syna.</i>

20
00:01:27,869 --> 00:01:29,569
<i>Dokonce i jakous takous rodinu.</i>

21
00:01:31,400 --> 00:01:33,159
<i>Život je na Bannerman Road dobrý,</i>

22
00:01:33,483 --> 00:01:36,433
<i>i přesto, že někdy musíte
pracovat i o víkendu.</i>

23
00:01:45,898 --> 00:01:48,400
........