1
00:00:02,000 --> 00:00:03,360
13 Bannerman Road je miesto
kde býva Sarah Jane Smith.

2
00:00:03,360 --> 00:00:06,120
A je to domov vecí za hranicou
vašej predstavivosti.

3
00:00:07,320 --> 00:00:10,840
Je tam superpočítač
zabudovaný v stene,

4
00:00:10,840 --> 00:00:13,840
a geneticky vytvorený chlapec,
génius v podkroví,

5
00:00:13,840 --> 00:00:17,280
školská vyšetrovateľka
naproti ulice

6
00:00:17,280 --> 00:00:20,760
a celý vesmír dobrodružstva,
priamo tu pred dverami.

7
00:00:25,920 --> 00:00:28,400
- Pripravený?
- Vždy.

8
00:00:30,400 --> 00:00:33,200
Volá sa Peter Dalton,
budeme sa brať.

9
00:00:33,200 --> 00:00:36,560
- Na tomto všetko je niečo divné.
- Ihneď zastavte svadbu!

10
00:00:38,480 --> 00:00:41,360
- Uteč od neho!
- Si moja, Sarah Jane Smith,

11
00:00:41,360 --> 00:00:43,160
navždy.

12
00:00:43,160 --> 00:00:46,480
Sarah! Doctor!

13
00:00:48,481 --> 00:00:50,481
SARAH JANE ADVENTURES S03E06
Na Doctora!

14
00:00:50,482 --> 00:00:51,482
SK titulky: Maťo

15
00:01:00,200 --> 00:01:03,160
Sarah!

16
00:01:03,880 --> 00:01:06,520
Sarah! Nie!

17
00:01:14,840 --> 00:01:16,400
Mama! Otec!

18
00:01:18,760 --> 00:01:20,480
Držte sa! Všetci, držte sa!

19
00:01:26,160 --> 00:01:29,000
Luke Smith!

20
00:01:29,000 --> 00:01:31,240
- Doctor?
- To som ja.

21
00:01:31,240 --> 00:01:33,680
Rád ťa vidím naživo!

22
00:01:33,680 --> 00:01:35,920
Čo sa stalo?

........