1
00:00:00,000 --> 00:00:04,340
Následující příběh je smyšlený a nezobrazuje
žádné skutečné osoby ani události.

2
00:00:04,817 --> 00:00:07,217
New Jersey
25. března, 1995

3
00:00:11,218 --> 00:00:15,218
"Feel the Pain"
by Dinosaur, Jr.

4
00:00:36,800 --> 00:00:38,221
To je pěkný.

5
00:00:40,000 --> 00:00:41,631
Super skejťák.

6
00:00:43,433 --> 00:00:45,222
Má nějaký výjimečný schopnosti?

7
00:00:45,497 --> 00:00:47,164
Umí být docela neviditelný.

8
00:00:47,257 --> 00:00:49,695
- A umí lítat?
- Jen na prkně.

9
00:00:49,997 --> 00:00:52,831
Bez prkna je obyčejný, jako my.

10
00:00:56,079 --> 00:00:57,679
Jak dlouho už jsou v sobě?

11
00:00:58,471 --> 00:00:59,901
Jen chvíli.

12
00:00:59,953 --> 00:01:02,460
Dal jsem na tebe, a vypadl
ven. Jak jsi říkal.

13
00:01:02,517 --> 00:01:04,352
S tebou je to pořád dokola.

14
00:01:04,353 --> 00:01:05,410
Jo?!

15
00:01:09,849 --> 00:01:11,481
Na co sakra čumíš?

16
00:01:11,834 --> 00:01:13,264
Zlato, prosím.

17
00:01:13,962 --> 00:01:16,640
Chceš mi snad něco říct, kluku?

18
00:01:20,614 --> 00:01:22,411
Chceš si to zase rozdat? No tak.

19
00:01:24,168 --> 00:01:25,817
Zlato, pojď dovnitř, ano?

20
00:01:27,371 --> 00:01:28,657
Myslel jsem si to.

21
00:01:30,601 --> 00:01:32,255
Zalez dovnitř.

22
00:01:37,928 --> 00:01:39,958
Nezapomeň, co jsme si řekli, ano?

23
00:02:23,097 --> 00:02:25,130
Je tu vedro jak na South Beach.

24
00:02:25,660 --> 00:02:26,955
Klimatizace je zase rozbitá?
........