2
00:00:01,460 --> 00:00:06,400
Vítejte, děti společenství
scrantonské průmyslové zóny!

4
00:00:08,740 --> 00:00:11,070
Přidejte se k dýni-gangsterovi

5
00:00:11,140 --> 00:00:14,410
na jeho paleťáku zkázy.

6
00:00:14,480 --> 00:00:16,740
Nestrachujte se.

7
00:00:16,810 --> 00:00:21,280
Nepochybně mě uvidíte později!

8
00:00:24,520 --> 00:00:26,520
Letos děláme na Halloween
strašidelný dům,

9
00:00:26,590 --> 00:00:28,090
což je vlastně celkem děsivé,

10
00:00:28,160 --> 00:00:30,490
protože, jak praví legenda,

11
00:00:30,560 --> 00:00:32,590
právě na tomto místě bývala

12
00:00:32,660 --> 00:00:34,630
produktivní firma s papírem.

13
00:00:34,700 --> 00:00:37,830
Chystám se ty děti hrozně vystrašit.

14
00:00:39,200 --> 00:00:43,800
Tohle je nejděsivější sklad
na světě, děti.

15
00:00:43,870 --> 00:00:45,640
Nevěříte mi?

16
00:00:45,710 --> 00:00:48,210
Podívejte se.

17
00:00:51,010 --> 00:00:53,650
Děsivé, že?

18
00:00:53,710 --> 00:00:55,720
Tohle je operace s...

19
00:00:55,780 --> 00:00:58,290
chobotnicí a obětí popálení.

20
00:00:58,350 --> 00:00:59,550
Černá vdova.

21
00:00:59,620 --> 00:01:00,850
Leeloo z Pátého elementu.

22
00:01:00,920 --> 00:01:04,260
Hele, nikdo mi neřekl, kdo za
co jde, dobře?

23
00:01:04,330 --> 00:01:07,330
Tak se označkujte nebo kušujte.

24
00:01:07,400 --> 00:01:10,260
Chci prodat vaši krev!

25
00:01:10,330 --> 00:01:12,530
To teď upíři nedělají.

26
00:01:12,600 --> 00:01:15,900
Tady je stařík a gothik,

........