1
00:00:50,654 --> 00:00:53,691
Tento film je založený
na skutečné události

2
00:00:54,174 --> 00:00:58,326
<i>Hm... Takže vy vlastně nemáte</i>
<i>žádné zdravotnické vzdělání? </i>

3
00:00:58,574 --> 00:01:02,931
Ne. Ale mám děti.
Hodně jsem se naučila.

4
00:01:03,174 --> 00:01:07,690
Viděla jsem sestry, jak odebírají
synovi vzorek z krku a co je na tom?

5
00:01:07,894 --> 00:01:10,886
Strčíte jim tu tyčinku
do krku a čekáte.

6
00:01:11,134 --> 00:01:15,491
Rozbor moče: Vezmete měřící tyčinku
a vidíte, jestli je bílá vysoko.

7
00:01:15,694 --> 00:01:17,127
- Ano, chápu.
- Jo.

8
00:01:17,534 --> 00:01:18,887
Umím to s lidmi.

9
00:01:19,094 --> 00:01:22,882
Musel byste mě vidět, abyste
se ujistil. Věřte mi.

10
00:01:23,894 --> 00:01:26,692
Rychle se učím.
Jednou mi to v laborce ukážete

11
00:01:26,894 --> 00:01:28,885
a já se chytnu.

12
00:01:30,534 --> 00:01:33,287
Vždycky jsem chtěla jít
na zdravotní školu.

13
00:01:33,494 --> 00:01:36,327
To byl můj první zájem.
Pak jsem se vdala,

14
00:01:36,574 --> 00:01:39,042
příliš mladá jsem měla dítě
a bylo to pryč.

15
00:01:39,494 --> 00:01:41,689
Po střední škole jsem šla pracovat

16
00:01:41,894 --> 00:01:44,488
do Fleuer Engineers v Irvine.

17
00:01:44,734 --> 00:01:47,646
Nadchla mě geologie.

18
00:01:49,094 --> 00:01:50,493
- Geologie?
- Jo.

19
00:01:50,734 --> 00:01:52,690
Naučila jsem se číst v mapách.

20
00:01:53,254 --> 00:01:55,688
Jo. Ale přišla jsem o práci,

21
00:01:55,894 --> 00:01:58,727
protože můj syn dostal neštovice
a měl 40 stupňů horečku.

22
00:01:58,974 --> 00:02:01,932
........