1
00:00:04,790 --> 00:00:08,285
<i>Tady na středozápadě
je podzim nejlepším obdobím roku,</i>

2
00:00:08,320 --> 00:00:11,860
<i>kukuřice dozrává, vrcholí
fotbalová sezóna a naši sousedé</i>

3
00:00:11,895 --> 00:00:14,005
<i>pořádají pouliční party.</i>

4
00:00:14,040 --> 00:00:18,410
<i>Pokud bydlíte mezi 321 a 452
Birchwood Avenue, jste více než vítáni.</i>

5
00:00:18,445 --> 00:00:21,730
<i>Ale jestli ne, tak holt smůla.</i>

6
00:00:22,890 --> 00:00:27,200
<i>Ale nejúžasnější věc na pouliční party
je Birchwood 500,</i>

7
00:00:27,530 --> 00:00:31,030
<i>tříkolový závod na sekačkách
kolem našeho bloku.</i>

8
00:00:31,065 --> 00:00:32,674
<i>Celá čtvrť se na to těší.</i>

9
00:00:32,675 --> 00:00:34,265
<i>Hlavně děti.</i>

10
00:00:34,300 --> 00:00:36,290
Závody na sekačkách jsou ubohý.

11
00:00:36,325 --> 00:00:38,095
Tady aspoň většina.

12
00:00:38,130 --> 00:00:42,200
Axl je teď ve fázi, kdy jsou
všichni a všechno k ničemu.

13
00:00:42,235 --> 00:00:44,050
Narozeniny jsou ubohý.

14
00:00:44,490 --> 00:00:46,145
Telka je na nic.

15
00:00:46,180 --> 00:00:47,800
Jídlo je na prd.

16
00:00:48,420 --> 00:00:52,430
Když minulý rok vyhrál Jack
Meenahan, řekl jsi: "Žádný strach, táto,

17
00:00:52,465 --> 00:00:54,162
dostaneme je za rok. My."

18
00:00:54,197 --> 00:00:55,825
A už jen z toho důvodu

19
00:00:55,860 --> 00:00:59,320
se vsadím, že ten ubožák
celej rok trénoval, aby zase vyhrál.

20
00:00:59,355 --> 00:01:00,530
Jo, to by bylo hrozný.

21
00:01:01,770 --> 00:01:02,735
Víš, co je ubohý?

22
00:01:02,770 --> 00:01:04,950
To že je všechno ubohý!

23
00:01:04,985 --> 00:01:07,130
- To je ubohý!
- Kecej si!
........