1
00:00:27,267 --> 00:00:31,260
Neposer to.
Žádný prosrávačky. Musíš zapůsobit!

2
00:00:31,307 --> 00:00:36,097
Takže pane Corrigane, zkoumal jjsem vaší
žádost o půjčku a mám jednu otázku.

3
00:00:37,147 --> 00:00:40,025
Jseš ubohý, zbytečný pankáč?

4
00:00:40,067 --> 00:00:41,705
Ee, no, nejsem.

5
00:00:41,747 --> 00:00:46,537
Dobře. Protože tě můžu vyrazit
jako smradlavýho hipíka.

6
00:00:46,587 --> 00:00:49,579
No, dobře. To se mi líbí

7
00:00:49,627 --> 00:00:52,016
A pak se budeš cejtit jako zasranej turek.

8
00:00:52,067 --> 00:00:56,822
Proč? Protože já jsem bos a ty hovno, rozumíš?


9
00:00:56,867 --> 00:01:00,098
Super. Takhle to přesně je.

10
00:01:00,147 --> 00:01:05,346
Nebo... Můžu představit pana Corrigana jako
důležitého a respektovaného zákazníka.

11
00:01:05,387 --> 00:01:07,378
a oba budem vítězové.

12
00:01:07,427 --> 00:01:11,420
- Je to tak, pane Corrigane?
- Ano, přesně tak.

13
00:01:11,467 --> 00:01:14,982
- Krutá pravda.
- Alan Johnson, Mám vás rád.

14
00:01:16,467 --> 00:01:18,583
Mám vás rád, Johnsone.

15
00:01:18,627 --> 00:01:21,266
Na světě jsou dvě základní síly.

16
00:01:21,307 --> 00:01:23,457
Stres a odpočinek.

17
00:01:23,507 --> 00:01:25,498
Super Hansi...

18
00:01:26,627 --> 00:01:28,618
- Co to děláme?
- My...

19
00:01:28,667 --> 00:01:32,182
se díváme
do opačnýho konce dalekohledu.

20
00:01:33,307 --> 00:01:35,377
Nějak mě neni dobře.

21
00:01:35,427 --> 00:01:38,624
- Stalo se něco?
- Ne, všechno v pořádku.

22
00:01:38,667 --> 00:01:42,501
Na světě jsou dvě základní síly.
Stres a odpočinek.

23
........