1
00:00:01,059 --> 00:00:05,373
<i>Zeptáte-li se chirurgů, proč si vybrali
svou profesi, odpoví vám většinou stejně:</i>

1
00:00:05,409 --> 00:00:08,873
<i>kvůli adrenalinu, věčnému
shonu a vzrušení z toho,</i>

1
00:00:08,889 --> 00:00:11,373
<i>že někoho můžete
rozříznout a zachránit mu život.</i>

1
00:00:11,459 --> 00:00:14,773
<i>- U mě to ale bylo jiné.</i>
- Opatruj se. - Dobře. Pa.

1
00:00:15,059 --> 00:00:17,173
<i>Možná to bylo proto, že jsem
doma vyrůstal se čtyřmi sestrami.</i>

2
00:00:17,277 --> 00:00:18,831
<i>Ne, určitě to bylo proto,</i>

3
00:00:18,910 --> 00:00:20,297
<i>že jsem doma vyrůstal
se čtyřmi sestrami.</i>

4
00:00:20,372 --> 00:00:23,163
<i>- Na operační sál mě lákalo ono
ticho a klid. </i>- Jak se máš?

5
00:00:24,297 --> 00:00:27,624
Dobře. Proč? Meredith
ti snad něco povídala?

6
00:00:27,694 --> 00:00:29,546
Zmínila se, že jsi
trochu skleslá z té fúze,

7
00:00:29,617 --> 00:00:32,179
- že ti chybí kadrio-Bůh.
- Tvoje ženuška je mrtvá.

8
00:00:32,275 --> 00:00:35,536
- Jakmile jí dorostou játra, tak jí uškrtím.
- Buď ráda; díky ní jsem si tě připsal do služby.

9
00:00:35,625 --> 00:00:38,182
Jestli potřebuješ Boha, tak
jednoho Neurologického máš zde.

10
00:00:38,753 --> 00:00:43,320
- Ty a Božský? Vždyť celý den akorát cpeš lidem
do hlav spojky. - Dnes mě čeká temporální lobektomie.

11
00:00:43,392 --> 00:00:45,612
...náš rozvrh naplánovaný
na několik měsíců dopředu.

12
00:00:46,164 --> 00:00:47,702
Nemocnice po celé zemi hlásí,

13
00:00:47,760 --> 00:00:50,083
že je díky němu možné značně ušetřit...

14
00:00:50,193 --> 00:00:53,740
- Co si vymyslel na dnešek?
- Šéf se rozhodl zavést počítačový model,

15
00:00:53,903 --> 00:00:56,061
který nám odteď bude
rozvrhovat naše operace.

16
00:00:56,144 --> 00:00:59,993
- Mrmlá cosi o efektivitě a pokroku.
- Abych se ujistil, že konám správně,

17
00:01:00,072 --> 00:01:02,606
přemluvil jsem minulý měsíc
........