1
00:00:27,200 --> 00:00:30,400
Bratři z tykve - 8. epizoda

2
00:00:40,400 --> 00:00:48,600
Tady nám voda brání v cestě,
tak se asi budeme muset vrátit.

3
00:00:51,600 --> 00:00:56,500
Už jsme prošli dost bran, jen pokračujme.

4
00:01:13,500 --> 00:01:14,700
Tak teda jdeme.

5
00:01:28,700 --> 00:01:30,900
Tohle je Želví místo, tady už řeka vyschla.

6
00:01:31,100 --> 00:01:40,900
Kdyby tekla 300 let, tak můžeme jít,
ale je sucho, tak musíme jít delší cestou.

7
00:01:42,800 --> 00:01:45,900
Už mlč, s tím si hned poradím.

8
00:02:22,900 --> 00:02:24,400
Na zdraví.

9
00:02:25,700 --> 00:02:27,200
Tak na zdraví.

10
00:02:27,800 --> 00:02:30,400
To víno je dost studený.

11
00:02:32,800 --> 00:02:36,300
Ta židle na které sedím mě studí.

12
00:02:41,800 --> 00:02:45,600
Ano, ano. Tak to vypijme.
Na oheň ale nemáme palivo.

13
00:02:45,800 --> 00:02:48,800
Nepotřebujete palivo, podívejte.

14
00:03:11,800 --> 00:03:14,400
Oba vás tu rádi vidíme.

15
00:03:16,100 --> 00:03:18,300
Jste fakt borci.

16
00:03:19,100 --> 00:03:22,500
-Přestaňte už lichotit.
-Chceme vidět bratry.

17
00:03:22,500 --> 00:03:28,500
Ach, promiňte.
Vy dva jste nejenom borci, ale i géniové.

18
00:03:29,500 --> 00:03:32,500
Vaši bratři jsou tamhle, dívejte.

19
00:03:49,800 --> 00:03:54,500
Vidíte? Poklidně spí.
Za chvíli můžete být spolu.

20
00:03:54,700 --> 00:03:57,100
Jen se ještě napijte.

21
00:03:59,900 --> 00:04:02,300
-Na zdraví.
-Na zdraví.

22
00:06:03,700 --> 00:06:04,900
Cože?

23
00:06:07,600 --> 00:06:08,800
To bylo dobré.

24
........