1
00:00:15,931 --> 00:00:17,331
-Ahoj.
-Ahoj.

2
00:00:17,832 --> 00:00:20,068
Já jsem ... jenom ...

3
00:00:20,169 --> 00:00:22,437
Zkoušel jsem si
halloweenský kostým.

4
00:00:22,438 --> 00:00:26,107
- A co že to máš vlastně být?
- Vesmírný kovboj.

5
00:00:26,108 --> 00:00:28,342
OK, tak za prvé, ve vesmíru
nejsou žádný krávy,

6
00:00:28,143 --> 00:00:30,878
a za druhé, neměls to
už tak před pěti lety?

7
00:00:30,879 --> 00:00:33,447
- No a?
- No neměl by ses posunout dál?

8
00:00:33,548 --> 00:00:36,284
Mám ho rád. A jak to, že
jsi tak pozdě vzhůru?

9
00:00:36,285 --> 00:00:38,385
Halloweenský domácí úkol:
"Jáma a kyvadlo" -

10
00:00:38,386 --> 00:00:39,288
... - to původní "Saw".

11
00:00:39,589 --> 00:00:41,591
Už ses rozhodla, za co se
letos převlečeš?

12
00:00:41,592 --> 00:00:46,326
Třeba za Indiru Gandhiovou,
Amelii Earhartovou? Oh! Za Hermionu?

13
00:00:46,327 --> 00:00:48,262
Myslím, že to vynechám.

14
00:00:49,063 --> 00:00:50,332
Vynechat Halloween?

15
00:00:50,333 --> 00:00:52,901
Všechno to převlíkání. Pořád můžu
rozdávat bonbóny,

16
00:00:52,902 --> 00:00:55,203
ale na koledu už
jsem moc stará.

17
00:00:55,204 --> 00:00:57,506
A víš, jak se cítím,
když přijdou starší děcka.

18
00:00:57,507 --> 00:00:58,576
Nechci být jedna z nich.

19
00:00:58,577 --> 00:01:00,177
Ale musíš jít se mnou.

20
00:01:00,178 --> 00:01:01,678
Jsi můj bonbónový pobočník.

21
00:01:02,679 --> 00:01:05,179
Promiň, tati, prostě ...
si musíš sehnat jinýho pobočníka.

22
00:01:05,280 --> 00:01:06,580
........