1
00:00:38,998 --> 00:00:44,504
Natočeno podle skutečné události

2
00:00:53,012 --> 00:00:56,015
New York, 1970

3
00:01:03,898 --> 00:01:05,525
Co to kurva je?

4
00:01:05,900 --> 00:01:07,068
Jimmy?

5
00:01:07,277 --> 00:01:09,404
-Co je??
-Netrefil jsem něco?

6
00:01:09,571 --> 00:01:11,197
Co to kurva je?

7
00:01:12,615 --> 00:01:14,200
Možná jsi píchl ne?

8
00:01:15,743 --> 00:01:16,744
Ne.

9
00:01:18,288 --> 00:01:21,249
Kurva co to?
Měl bys zastavit a podívat se.

10
00:01:47,692 --> 00:01:49,903
Von eště žije. Sráči jeden!

11
00:01:49,986 --> 00:01:51,613
Chcípni ty hajzle!

12
00:01:51,696 --> 00:01:53,114
Podívej se na mě!

13
00:02:02,207 --> 00:02:06,211
Co si já teda vzpomínám,
vždycky jsem chtěl bejt gangster.

14
00:02:15,220 --> 00:02:20,600
MAFIÁNI

15
00:02:46,042 --> 00:02:47,210
Pro mě...

16
00:02:47,710 --> 00:02:51,881
...bylo být gangster mnohem víc,
než být prezident Spojených Států.

17
00:02:52,006 --> 00:02:54,008
Východní New York, Brooklyn, 1955

18
00:02:55,218 --> 00:02:58,471
Dřív než jsem pro ně začal dělat,
hned po škole...

19
00:02:58,555 --> 00:03:00,932
...Věděl jsem, že k nim chci patřit.

20
00:03:01,015 --> 00:03:05,311
Věděl jsem, že k nim patřím.
Pro mě, to znamelo být Někdo...

21
00:03:05,562 --> 00:03:07,939
...vě čtvrti, plné nikoho.

22
00:03:08,064 --> 00:03:11,568
Oni nebyli jako nikdo.
Dělali si co chtěli.

23
00:03:11,776 --> 00:03:15,196
Parkovali hned u hydrantů
a nikdy nedostali pokutu.

........