1
00:00:01,380 --> 00:00:02,900
<i>Ahoj, jsem Chuck.
Tady je pár věcí, </i>

2
00:00:02,940 --> 00:00:04,420
<i>které byste měli vědět,
nebo jste je možná jen zapomněli.</i>

3
00:00:05,180 --> 00:00:06,300
Nejsem ten, za koho mě máš.

4
00:00:06,380 --> 00:00:07,660
Ty jsi Orion.

5
00:00:07,700 --> 00:00:08,940
<i>Můj otec vynalezl Intersect.</i>

6
00:00:08,980 --> 00:00:10,380
Ani neobejmeš starýho parťáka?

7
00:00:10,460 --> 00:00:12,580
Hledám tě už dlouho.

8
00:00:12,620 --> 00:00:14,660
<i>Naložte ho do vrtulníku
a jeho syna zabijte.</i>

9
00:00:14,700 --> 00:00:16,460
Zaslechla jsem je, jak říkají,
že přesunují tvého otce

10
00:00:16,500 --> 00:00:17,820
na místo zvané Black Rock.

11
00:00:17,900 --> 00:00:19,500
<i>Black Rock je krycí jméno</i>

12
00:00:19,540 --> 00:00:20,940
<i>pro tajnou základnu
FULCRUMu v Barstow.</i>

13
00:00:21,020 --> 00:00:22,260
Ukončuji tento projekt.

14
00:00:22,340 --> 00:00:23,860
Chuck půjde pod zámek.

15
00:00:23,940 --> 00:00:26,380
Operace "Idiot" skončila?

16
00:00:26,460 --> 00:00:27,620
Vezmou tě pod zem.

17
00:00:27,660 --> 00:00:30,180
Musíme utéct.
Tvůj otec je pořád někde venku.

18
00:00:30,220 --> 00:00:31,220
<i>Dopouštíš se zrady, Sarah.</i>

19
00:00:31,300 --> 00:00:32,780
Mohla bys skončit ve vězení.

20
00:00:32,860 --> 00:00:35,180
Já vím.

21
00:00:46,680 --> 00:00:49,760
Podle souřadnic by
tohle mělo být Black Rock.

22
00:00:51,760 --> 00:00:53,400
No, nevypadá to zrovna

23
00:00:53,440 --> 00:00:55,240
jako nějaká základna FULCRUMu, že?

24
........