1
00:00:00,201 --> 00:00:00,202
Sanctuary.US.S02E03.720p.HDTV.x264-SiTV

2
00:00:00,255 --> 00:00:01,944
V předchozích dílech Sanctuary...

3
00:00:01,952 --> 00:00:04,251
- Jméno!
- Kate Freelander.

4
00:00:04,432 --> 00:00:06,355
A jen tak mimochodem,
nejsem z Cabal.

5
00:00:06,952 --> 00:00:09,483
- Dana Whitcombová?
- Máte moji dceru. Chci ji zpátky.

6
00:00:09,576 --> 00:00:11,707
Vaši dceru, nebo vaši práci.

7
00:00:12,668 --> 00:00:13,833
Wille!

8
00:00:13,833 --> 00:00:15,434
Claro, co tu ještě děláš?

9
00:00:15,434 --> 00:00:17,534
Myslel jsem, že se evakuuješ
s ostatními rezidenty.

10
00:00:18,668 --> 00:00:20,534
Neměla tu vůbec být.

11
00:00:23,601 --> 00:00:25,401
Ashley, prosím...

12
00:00:26,401 --> 00:00:27,568
Mami...

13
00:00:59,834 --> 00:01:00,801
Helen?

14
00:01:03,100 --> 00:01:04,834
Je to zázrak.

15
00:01:10,601 --> 00:01:12,567
Ashley?

16
00:01:12,567 --> 00:01:15,334
Mami...

17
00:01:17,701 --> 00:01:18,801
Vítej doma.

18
00:01:28,734 --> 00:01:31,967
S opravami útočiště v Pekingu
skončíme v březnu.

19
00:01:31,967 --> 00:01:35,501
A za jak dlouho otevřeme
útočiště v Moskvě a Londýně?

20
00:01:35,501 --> 00:01:38,367
Za tři měsíce, pokud
dodavatelé dodrží lhůty.

21
00:01:38,367 --> 00:01:40,967
Ale Tokyo je zcela ztraceno.

22
00:01:40,967 --> 00:01:43,801
Takže máme spoustu rezidentů,
které musíme někam umístit.

23
00:01:43,801 --> 00:01:46,501
Síť útočišť přežila.

........