1
00:00:05,000 --> 00:00:08,000
Itálie.

2
00:00:08,000 --> 00:00:11,000
15. století.

3
00:00:11,000 --> 00:00:15,000
Věk renesance

4
00:00:15,000 --> 00:00:20,000
Doba považovaná za znovuzrození lidstva.

5
00:00:21,000 --> 00:00:28,000
Ale na pozadí, mimo dohled lidských očí, se připravovalo spiknutí.

6
00:00:28,000 --> 00:00:32,000
Intriky zkorumpované rodiny

7
00:00:32,000 --> 00:00:37,000
s cílem svrhnout dynastii Medici

8
00:00:37,000 --> 00:00:41,000
a zničit jednotnou Itálii.

9
00:00:42,000 --> 00:00:47,000
Někteří však stále bojovali za spravedlnost

10
00:00:47,000 --> 00:00:51,000
a následovali pradávnou víru.

11
00:00:55,000 --> 00:00:59,000
U nich začíná náš příběh.

12
00:01:15,000 --> 00:01:18,000
Počátek nové éry ve Franciii.

13
00:01:18,000 --> 00:01:24,000
Umění, kultura a věda zažívají nebývalý rozkvět

14
00:01:37,000 --> 00:01:39,000
Renesance...

15
00:01:39,000 --> 00:01:42,000
Takto si nás nejspíš bude pamatovat historie.

16
00:01:46,000 --> 00:01:53,000
Ale ve stínech daleko od zlata a vědomostí leží jiná pravda.

17
00:01:55,000 --> 00:02:00,000
Korupce, zrada, vražda.

18
00:02:00,000 --> 00:02:03,000
Tajemství...

19
00:02:03,000 --> 00:02:08,000
Tajemství tak nebezpečné, že je musím skrývat před vlastní rodinou.

20
00:02:57,000 --> 00:02:58,000
Rodina,

21
00:02:58,000 --> 00:03:00,000
spravedlnost,

22
00:03:00,000 --> 00:03:02,000
čest.

23
00:03:02,000 --> 00:03:06,000
Tyto hodnoty vedou mou čepel.

24
00:03:16,000 --> 00:03:23,000
Tato pravda je psaná krví ve stínech, z nichž udeřím.

25
00:03:31,000 --> 00:03:36,000
Jsem Giovanni Auditore a jako mí předkové...

........