1
00:00:00,716 --> 00:00:03,528
Takže…rak…

2
00:00:03,528 --> 00:00:06,384
Oh! Tento týden budete mít
štěstí v lásce jako nikdy předtím.

3
00:00:06,384 --> 00:00:08,843
Můžete zaznamenat významný pokrok.

4
00:00:14,328 --> 00:00:15,586
To těžko…

5
00:00:15,586 --> 00:00:16,664
Yamaguchi-sensei.

6
00:00:17,066 --> 00:00:18,570
Dobré ráno.

7
00:00:18,570 --> 00:00:20,836
Shinohara-san. Dobré ráno.

8
00:00:21,133 --> 00:00:22,637
Nádherný den.

9
00:00:22,891 --> 00:00:26,110
Ano. Úžasné ráno.

10
00:00:26,359 --> 00:00:31,960
Ach, tohle jsem dostal od zahradníka.
Mám dva. Nechcete jeden?

11
00:00:31,992 --> 00:00:33,004
Kaktus?

12
00:00:33,079 --> 00:00:34,750
Ano. No není krásný?

13
00:00:37,246 --> 00:00:39,030
Děkuji vám.

14
00:00:39,902 --> 00:00:42,982
To je můj první dárek od Shinohary-san.

15
00:00:44,484 --> 00:00:47,719
Yamaguchi-sensei, máte dnes večer čas?

16
00:00:48,023 --> 00:00:51,664
Ano. Kdykoliv. Jakýkoliv počet hodin.

17
00:00:52,948 --> 00:00:55,317
Že by měl ten horoskop pravdu?

18
00:00:55,494 --> 00:00:57,406
Super.

19
00:00:57,895 --> 00:01:02,089
S Kashiwagim jsme se dohodli,
že se musíme všichni někde srazit na skleničku.

20
00:01:02,528 --> 00:01:04,723
Aha, i s ostatními…

21
00:01:05,704 --> 00:01:08,747
Cože? Vy dvě dneska nemůžete?

22
00:01:08,994 --> 00:01:12,816
Zní to lákavě, ale Yuta je nemocný.

23
00:01:12,816 --> 00:01:17,492
Jdu na kosmetiku. Musí se tam objednávat
hrozně dlouho dopředu. Nemůžu tam nejít.

24
00:01:17,492 --> 00:01:19,752
Chceš být ještě hezčí?

........