1
00:00:03,480 --> 00:00:05,565
<i>Práce je jiná od té doby,
co jsem rezident.</i>

2
00:00:05,565 --> 00:00:09,354
<i>Cítím se jistěji, víc jako...
prostě to musím říct: jako DOKTOR!</i>

3
00:00:09,440 --> 00:00:10,759
Dobré ráno, lidičky.

4
00:00:12,280 --> 00:00:16,034
- Budete v pořádku, madam.
- Já tu pracuji!

5
00:00:16,120 --> 00:00:18,509
Což vůbec nemění fakt,
že budete v pořádku.

6
00:00:18,600 --> 00:00:22,036
Proč ksakru nosíš ten plášť?

7
00:00:22,120 --> 00:00:23,838
Protože jsem doktor.

8
00:00:23,920 --> 00:00:26,753
Barčo, pokud ti vadí,
že ti lidé koukají na zadek,

9
00:00:26,840 --> 00:00:30,310
tak to dělej jako ostatní holky
a ovaž si kolem pasu svetr.

10
00:00:30,400 --> 00:00:31,594
Vypadám doktorsky.

11
00:00:31,680 --> 00:00:35,150
Vypadáš jako chlápek, který si koupí
imitaci vyznamenání, připne si ji na klopu

12
00:00:35,240 --> 00:00:40,314
a všem říká, aby mu říkali "Seržo."
Nikdo takovýho týpka nemá rád.

13
00:00:42,000 --> 00:00:44,798
- Sloužil jsem v armádě.
- Kde ty ses tu vzal?

14
00:00:44,880 --> 00:00:48,077
Pokud zjistím, že nosíš vyznamenání
a nikdy jsi nesloužil,

15
00:00:48,160 --> 00:00:50,355
tak ti ze života
udělám peklo!

16
00:00:50,440 --> 00:00:52,749
<i>Doktoři s plášti se takových
výhružek nijak nebojí.</i>

17
00:00:52,840 --> 00:00:55,673
- Nikdy jsi nesloužil v armádě.
- To víš, že sloužil.

18
00:00:55,760 --> 00:00:59,469
- V jaké divizi?
- V uklízečské.

19
00:00:59,560 --> 00:01:00,959
Budu tě sledovat!

20
00:01:02,200 --> 00:01:04,191
Jen tak dál, opičáku.

21
00:01:04,280 --> 00:01:06,714
<i>Vidíte? Věci se změnily.</i>

22
00:01:07,160 --> 00:01:09,958
........