1
00:00:06,530 --> 00:00:15,180
Překlad: Jack Sheppard

2
00:00:17,470 --> 00:00:20,200
White Collar
1.díl 1.řady

3
00:02:25,460 --> 00:02:27,090
Jak se vede?

4
00:02:27,140 --> 00:02:29,120
- Skvěle a jak tobě?
- Výborně.

5
00:02:31,070 --> 00:02:32,680
Jenom 5 babek, kámo.

6
00:02:33,670 --> 00:02:35,300
Dám ti tři.

7
00:02:44,900 --> 00:02:46,060
Pane!

8
00:02:48,400 --> 00:02:50,590
Dávejte na něj dobrý pozor.
Za měsíc jsem zpět.

9
00:02:50,680 --> 00:02:51,900
Děkuji, pane.

10
00:03:32,530 --> 00:03:35,420
Západka. Tři.

11
00:03:44,550 --> 00:03:45,850
Západka. Dva.

12
00:04:00,560 --> 00:04:04,150
Západka. Čtyři.
Odemčeno.

13
00:04:04,260 --> 00:04:05,970
Připravuji otevření.

14
00:04:26,690 --> 00:04:27,510
Co se stalo?

15
00:04:27,630 --> 00:04:29,740
Říkal jsem počkat.
Vy jste nepočkal.

16
00:04:30,470 --> 00:04:34,720
Takhle blízko jsme k tomu byli a
vy jste mi zničil důkaz.

17
00:04:34,870 --> 00:04:36,650
Jak jste věděl, že se to stane,
agente Burku?

18
00:04:36,910 --> 00:04:38,310
3, 2, 4.
Dejte mi svoje telefony.

19
00:04:40,720 --> 00:04:42,400
Jak se to hláskuje?

20
00:04:42,960 --> 00:04:46,360
- "Fbi."-
Yeah --"fbi."

21
00:04:46,410 --> 00:04:47,750
Očividně věděl, že přijdeme.

22
00:04:47,820 --> 00:04:49,650
Ale ne, vážně, Einsteine?

23
00:04:50,060 --> 00:04:54,280
Může mi někdo říct, co je tohle?
........