1
00:00:15,000 --> 00:00:21,200
Ripped & translated by Krytom2
krytom@seznam.cz

2
00:00:33,400 --> 00:00:36,600
Takže, 17ti letá Beverly Pearson,
konfekční velikostí č.33,

3
00:00:37,000 --> 00:00:39,200
ty by jsi tady chtěla pracovat?

4
00:00:40,000 --> 00:00:42,000
Dobře, takže o co se tu
podle tebe vlastně snažíme?

5
00:00:42,000 --> 00:00:43,000
Promiňte?

6
00:00:43,200 --> 00:00:45,600
Co je podle tebe
náplní naší práce.

7
00:00:46,000 --> 00:00:50,400
No, podle mne tu umožňujete
lidem sportovat.

8
00:00:50,800 --> 00:00:51,600
Špatně.

9
00:00:52,000 --> 00:00:55,000
Myslím když si třeba
někdo chce jít zaplavat...

10
00:00:55,400 --> 00:00:56,400
Zase špatně.

11
00:00:57,000 --> 00:00:58,600
Kolik mám pokusů?

12
00:00:59,400 --> 00:01:01,000
Řekni mi Beverly,
když jsi vcházela do budovy,

13
00:01:01,000 --> 00:01:03,000
všimla sis,
co je napsáno nade dveřmi?

14
00:01:03,000 --> 00:01:06,000
Oh ano, je tam napsáno:
Špinavá obuv není povolena.

15
00:01:07,400 --> 00:01:08,200
O kousek výš.

16
00:01:09,400 --> 00:01:12,000
Není povoleno ani
nošení kožené bundy?

17
00:01:13,000 --> 00:01:15,000
Ne, já myslím to,
co je vytesáno nade dveřmi,

18
00:01:15,000 --> 00:01:18,000
Semper Omnibus Facultas.

19
00:01:19,600 --> 00:01:21,200
Otevřeno pro všechny.

20
00:01:22,000 --> 00:01:23,200
Ah, to je hezké.

21
00:01:23,600 --> 00:01:26,000
To je ta nejdůležitější věc
v tomhle centru, Beverly.

22
00:01:26,200 --> 00:01:28,600
Jsme otevřeni pro všechny.

........