1
00:00:02,186 --> 00:00:04,120
Bože, ako sa nudím!

2
00:00:04,188 --> 00:00:06,986
- No tak. Poďme niečo robiť.
- Sme tu trošku zaneprázdnení, Frank.

3
00:00:07,058 --> 00:00:09,549
- Čo to do pekla čítate?
- In Touch.

4
00:00:09,627 --> 00:00:12,460
- In Touch?
- Prečo čítate takú sračku?

5
00:00:12,530 --> 00:00:14,794
Snažíme sa zostať v kontakte s tým,
čo sa deje vo svete.

6
00:00:14,866 --> 00:00:16,834
Prepáč, že radi ostávame informovaní.

7
00:00:16,901 --> 00:00:19,631
- Chcete byť informovaní?
Prečítajte si noviny. - Človeče!

8
00:00:19,704 --> 00:00:21,831
Nikto už viac nezískava
správy z novín.

9
00:00:21,906 --> 00:00:25,535
Ah, nie, nie, nie. Ale, Dennis, pozri.
"Plutónium pašované do Sýrie".

10
00:00:25,610 --> 00:00:27,601
To totálne zmení môj život.

11
00:00:27,679 --> 00:00:31,206
To zmení životy všetkých! Nikto už nemôže
ísť do Sýrie na dovolenku!

12
00:00:31,282 --> 00:00:34,718
Neunavuje vás, robiť nič, okrem
sedenia poblíž a pitia?

13
00:00:34,786 --> 00:00:37,254
- Ako by si sa z toho mohol unaviť?
- To je vtip? - Tomu nechápem.

14
00:00:37,322 --> 00:00:39,256
Héj! Ako, smradi?
Čo sa deje?

15
00:00:39,324 --> 00:00:41,952
Okamžite zapnite telku!
Toto je veľké! Zapnite telku!

16
00:00:42,026 --> 00:00:44,187
- Budem v správach!
- Oh, môj bože.

17
00:00:44,262 --> 00:00:46,662
Dnes sa stala nehoda. Potom sa redaktor
spýtal Maca, čo sa stalo.

18
00:00:46,731 --> 00:00:49,728
- A on totálne zažiaril!
- Žiaril som asi 20 minút. Bolo to úžasné.

19
00:00:49,730 --> 00:00:52,363
- Totálne som sa ukázal, že Charlie?
Už to ide. - Budeš slávny.

20
00:00:52,370 --> 00:00:56,195
- Čušte! Čušte! Čušte!
- Ken Jacobs sa vám hlási z Market Street,

21
00:00:56,274 --> 00:00:58,367
kde sa pred malou chvíľou
........