1
00:00:00,210 --> 00:00:02,083
<i>V predchádzajúcich častiach
ste videli...</i>

2
00:00:02,208 --> 00:00:04,794
- Lex si zaslúžil zomrieť.
- Počúvaš sa ty vôbec?

3
00:00:04,963 --> 00:00:08,159
Oliver zabil Lexa Luthora.
Už viac nie si jeden z nás.

4
00:00:09,215 --> 00:00:10,718
Robíš veľkú chybu.

5
00:00:12,691 --> 00:00:14,362
Možno som sebecká.

6
00:00:14,723 --> 00:00:16,821
Nedokážem sa o teba deliť
so zvyškom sveta.

7
00:00:16,946 --> 00:00:19,167
Možno teraz prežívaš nejaký sebavražedný závod,

8
00:00:19,292 --> 00:00:22,058
ale zišla by sa mi tu malá dávka hrdinu.

9
00:00:22,183 --> 00:00:24,100
Vieš, že si určený pre viac ako na toto. Toto nie si ty.

9
00:00:24,100 --> 00:00:25,500
A kto si ty...?

10
00:00:25,611 --> 00:00:27,443
"Volám sa Oliver Queen,
a som..."

11
00:00:29,948 --> 00:00:31,781
Chloe, musíme týchto ľudí dostať ihneď odtiaľto von.

12
00:00:32,109 --> 00:00:33,990
Oliver stojí na nášľapnej míne.

13
00:00:34,159 --> 00:00:36,076
Ako si vedel, že tá tlaková doska nie je pravá?

14
00:00:36,201 --> 00:00:37,118
Nevedel som to.

15
00:00:37,330 --> 00:00:40,004
Je tam niekde nejaká časť tej osoby, čo som poznal?

16
00:00:40,129 --> 00:00:43,324
Možno nie. Pozrel som sa do zrkadla a mal si pravdu.

17
00:00:43,449 --> 00:00:46,104
Utekám pred sebou už dosť dlhú dobu.

18
00:00:46,229 --> 00:00:48,009
Ale teraz viem, kto v skutočnosti som.

19
00:02:26,735 --> 00:02:29,690
Tak, to je tvár chlapa, ktorému ušlo šťastie.

20
00:02:31,431 --> 00:02:33,901
Myslím, že moje šťastie je pripravené sa otočiť.

21
00:02:35,206 --> 00:02:37,185
Nepamätám sa, že by som ťa dakde už videl.

22
00:02:37,310 --> 00:02:39,964
Možno nie.
Ale ja som ťa už videla.

23
00:02:40,502 --> 00:02:42,066
........