1
00:00:00,200 --> 00:00:03,945
S02E05 - When the Bough Breaks

2
00:00:18,701 --> 00:00:20,934
Ano. Jo. Už jdu.

3
00:00:25,301 --> 00:00:26,567
Tak tomuhle neuvěříš.

4
00:00:26,668 --> 00:00:27,268
Paulo.

5
00:00:27,269 --> 00:00:29,169
Tak tomuhle ale
fakt neuvěříš.

6
00:00:29,233 --> 00:00:29,934
Co tady děláš?

7
00:00:30,034 --> 00:00:31,767
- Ani já tomu nemůžu uvěřit.
- Uvěřit čemu?

8
00:00:31,801 --> 00:00:32,600
To ti nemůžu říct.

9
00:00:32,801 --> 00:00:34,501
Ještě spím, že jo?
Zdá se mi sen.

10
00:00:34,534 --> 00:00:36,701
Zdá se mi sen, ve kterém
se moje agentka zjeví ...

11
00:00:36,702 --> 00:00:40,102
... v mým baráku v 7 ráno,
aby mi něco neřekla.

12
00:00:40,634 --> 00:00:41,167
OK.

13
00:00:42,000 --> 00:00:43,701
Ještě to není oficiální,

14
00:00:43,734 --> 00:00:45,700
ale ... ty, můj drahý,

15
00:00:46,400 --> 00:00:48,067
jsi v čele jejich seznamu ...

16
00:00:48,668 --> 00:00:50,467
... a já ti nemůžu poskytnout
žádné další detaily než tohle.

17
00:00:50,667 --> 00:00:51,768
Chceš kafe?

18
00:00:51,801 --> 00:00:53,900
Rád bych se posadil,
abychom to mohli neprojednat.

19
00:00:53,901 --> 00:00:54,901
Řeknu ti tohle ...

20
00:00:55,334 --> 00:00:57,334
Jedná se o významnou reedici
významné koncese ...

21
00:00:57,467 --> 00:01:00,733
Smlouva na tři knihy ...
a chtějí tebe.

22
00:01:01,267 --> 00:01:02,533
"Heat Wave" vychází ani
ne za týden,

23
00:01:03,134 --> 00:01:05,367
........