1
00:00:00,000 --> 00:00:01,400
V minulých dílech ...

2
00:00:01,401 --> 00:00:03,357
Jsem tak znuděná z nováčků.

3
00:00:03,358 --> 00:00:06,308
Jsem v posledním ročníku.
Měla bych dělat něco víc.

4
00:00:06,309 --> 00:00:09,260
Prý jste odmítl možnost
pracovat s Dr. Larsenem.

5
00:00:09,261 --> 00:00:11,595
To mě zaujalo.
Ale mohlo to jen znamenat, že jste prostě hloupý.

6
00:00:11,596 --> 00:00:14,577
- Raději bych pracoval na vlastním projektu,
- Podpořím tě.

7
00:00:14,578 --> 00:00:16,354
Takže jsme tým?

8
00:00:17,689 --> 00:00:20,589
- jak to, že nemáš nic na účtu?
- Vzpomínáš, na můj problém s rodiči?

9
00:00:20,590 --> 00:00:22,380
Vzdal jsem se svěřeneckého fondu.

10
00:00:23,081 --> 00:00:25,420
Nepolíbila jsem Evana na párty "konec světa".
Políbila jsem Fishera.

11
00:00:25,421 --> 00:00:26,422
Co?

12
00:00:26,423 --> 00:00:28,873
Opravdu to posrals a nejsem zvyklá
dávat druhou šanci.

13
00:00:28,874 --> 00:00:31,524
- Nebudeš litovat.
- Doufám, že ne.

14
00:00:36,029 --> 00:00:38,381
Trina Hej, dávej pozor kam ...

15
00:00:38,382 --> 00:00:41,057
Jsi si jistá tím oblečením?

16
00:00:43,611 --> 00:00:45,611
Vypadáš úžasně, Ash

17
00:00:46,212 --> 00:00:49,016
"Úžasně" ve smyslu,
"sexy", nebo "smrtící"?

18
00:00:49,017 --> 00:00:50,423
- Trochu obojí.
- Výborně.

19
00:00:50,424 --> 00:00:53,710
Protože jdu s Fisherem na naše
první oficiální "Jen káva" rande

20
00:00:53,711 --> 00:00:56,379
po tom incidentu a chci být sexy.

21
00:00:56,380 --> 00:00:59,019
Ale chci vypadat jako:
Podvedeš mě znova

22
00:00:59,020 --> 00:01:00,689
a střelím tě.

........