1
00:00:16,020 --> 00:00:17,487
Moje vlasy!

2
00:00:29,867 --> 00:00:32,602
Co to sakra děláš, Karofsky?!

3
00:00:32,603 --> 00:00:34,604
Tohle jsem chtěl udělat už od páté třídy.

4
00:00:34,605 --> 00:00:36,506
Když mi začaly růst chlupy.

5
00:00:36,507 --> 00:00:38,274
A teď, když jsi vstoupil
do údolí zpěváčků

6
00:00:38,275 --> 00:00:41,378
a oplodnil královnu klubu celibátu

7
00:00:41,379 --> 00:00:44,014
a tím pádem spadl mezi nás, hokejisty,
na konec potravního řetězce...

8
00:00:44,015 --> 00:00:45,015
sranda může začít.

9
00:00:45,016 --> 00:00:46,216
Jdi někam, Karofsky!

10
00:00:46,217 --> 00:00:48,752
Ty a ti tvoji neandrtálci
s pukem místo hlavy jste jen lůza.

11
00:00:48,753 --> 00:00:50,453
Tak za tohle zaplatíš!

12
00:00:50,454 --> 00:00:53,156
Ne, nezaplatím. Vy dva už
tu totiž nic neznamenáte.

13
00:00:53,157 --> 00:00:54,824
Vítejte v novém světě.

14
00:01:09,073 --> 00:01:10,507
Ahoj, lidi.

15
00:01:10,508 --> 00:01:11,641
Musíme si promluvit.

16
00:01:11,642 --> 00:01:12,809
Okay.

17
00:01:13,811 --> 00:01:15,945
Jak určitě víš, tak přesto,

18
00:01:15,946 --> 00:01:17,614
že nechce nosit prsten a nikomu říct,

19
00:01:17,615 --> 00:01:18,915
dokonce ani své matce, o zásnubách,

20
00:01:18,916 --> 00:01:20,583
se Emma a já budeme brát.

21
00:01:20,584 --> 00:01:22,085
Ano a Ken mě přesvědčil,

22
00:01:22,086 --> 00:01:23,453
že přinejmenším musíme být spolu

23
00:01:23,454 --> 00:01:24,587
ve stejné místnosti,
když se to manželství bude uzavírat.

24
00:01:24,588 --> 00:01:26,356
Co na to říct?
........