1
00:00:02,000 --> 00:00:03,360
13 Bannerman Road je miesto
kde býva Sarah Jane Smith.

2
00:00:03,360 --> 00:00:06,120
A je to domov vecí za hranicou
vašej predstavivosti.

3
00:00:07,320 --> 00:00:10,840
Je tam superpočítač
zabudovaný v stene,

4
00:00:10,840 --> 00:00:13,840
a geneticky vytvorený chlapec,
génius v podkroví,

5
00:00:13,840 --> 00:00:17,280
školská vyšetrovateľka
naproti ulice

6
00:00:17,280 --> 00:00:20,760
a celý vesmír dobrodružstva,
priamo tu pred dverami.

7
00:00:25,920 --> 00:00:28,400
Pripravený?
Vždy.

8
00:01:00,880 --> 00:01:02,040
Haló?

9
00:01:03,000 --> 00:01:06,600
Kto je tam?
Čo chceš?

10
00:01:06,600 --> 00:01:09,440
- To je OK. Neprišiel som ti ublížiť.
- Nie?

11
00:01:09,440 --> 00:01:13,920
Nie. Chceš len vedieť či sú
tie príbehy pravdivé.

12
00:01:13,920 --> 00:01:17,440
Chcel si stretnúť starú
bláznivú ženu z Bannerman Road.

13
00:01:19,040 --> 00:01:22,560
Nuž, tak poď teda bližšie.

14
00:01:24,480 --> 00:01:27,400
Pozri sa.

15
00:01:27,400 --> 00:01:28,960
Ako sa voláte?

16
00:01:32,480 --> 00:01:35,240
Volám sa Rani.

17
00:01:35,240 --> 00:01:37,800
Rani Chandra.

18
00:01:42,801 --> 00:01:46,801
Sarah Jane Adventures S03E02 Mad Womman in the Attic
SK TITULKY: MATOLAS

19
00:01:53,160 --> 00:01:55,400
Čo chceš?

20
00:01:55,400 --> 00:02:00,120
Ja len...nuž, v škole sa o tomto
mieste toľko povráva.

21
00:02:00,120 --> 00:02:01,720
O tebe.

22
00:02:01,720 --> 00:02:06,200
- Takže čo si zač? Zvedavec?
........