1
00:00:00,890 --> 00:00:03,158
Před hodinou jsem rezignoval na funkci
státního zástupce.

2
00:00:03,159 --> 00:00:04,693
Jste stále ještě zapleten s prostitutkami, pane?

3
00:00:04,694 --> 00:00:08,797
Díky, že živíš dočasně rodinu.
Nebude to napořád.

5
00:00:08,798 --> 00:00:12,067
- Jen jsem chtěla poděkovat za tu příležitost.
- Jsem rád, že jsi mezi námi.

7
00:00:12,068 --> 00:00:16,571
Nejenže jste přišla do práce poměrně pozdě,
ale navíc máte velmi dobrou pověst.

10
00:00:16,572 --> 00:00:18,473
Ale když to zvládla ona, tak vy taky.

11
00:00:18,474 --> 00:00:20,976
Kalinda Sharmová. Detektiv.

12
00:00:20,977 --> 00:00:22,811
- Vy jste žena Petera Florricka.
- Ano.

13
00:00:22,812 --> 00:00:27,182
- Naposledy jsem byla u soudu před 12 lety.
- Wov, to mi bylo 12.

15
00:00:30,186 --> 00:00:33,655
- Státní zástupce je tady.
- Jmenuji se Glenn Childs.

17
00:00:33,656 --> 00:00:36,524
Peter mě viní ze svéhé selhání.
Nenechte ze sebe udělat oběť.

19
00:00:36,525 --> 00:00:41,162
Ten den, co jste dal tisku záznam se sexem
a donutil mě tak chránit mé děti,

21
00:00:41,163 --> 00:00:43,131
ten den jsem se stala obětí.

22
00:00:43,132 --> 00:00:46,067
Vypadá to, že jste jětě nikdy nenaštval ženu.

23
00:01:01,417 --> 00:01:04,786
Před hodinou jsem rezignoval z pozice
státního zástupce Cook County.

24
00:01:04,787 --> 00:01:10,225
Uznávám své selhání zdravého rozumu,
když jsem se zapletl s těmito ženami.

26
00:01:10,226 --> 00:01:12,994
Nikdy jsem nezneužil mojí
pozici k sexualnímu zisku.

28
00:01:14,664 --> 00:01:18,800
Dejte nám čas se s tím vypořádat
a získat zpět jejich důvěru.

29
00:01:26,575 --> 00:01:28,777
Mami, snídaně.

30
00:01:34,884 --> 00:01:39,821
Gratuluju. Manželovo slyšení... vypadá to,
že může být na svobodě každým měsícem, což?

33
00:01:39,822 --> 00:01:41,856
- Asi ano.
- Snídaně s Novou o tomě měla reportáž.

34
........