1
00:00:00,000 --> 00:00:01,051
Gossip girl je tady,

2
00:00:01,052 --> 00:00:04,791
váš jediný zdroj o skandálních životech
Manhatonské smetánky.

3
00:00:04,792 --> 00:00:06,210
Ty máš hodně rád Olivii, viď ?

4
00:00:06,211 --> 00:00:07,189
Jj, mám.

5
00:00:07,190 --> 00:00:10,142
Nemyslíš si, že randit s filmovou hvězdou bude těžké.

6
00:00:10,268 --> 00:00:12,033
My jsme úplně monogamní.
Je to jenom jedna z našich her.

7
00:00:12,141 --> 00:00:13,922
Chuck hraje podvádějícího bastarda,

8
00:00:14,042 --> 00:00:15,299
a já hraju stíhačku.

9
00:00:15,300 --> 00:00:17,482
A co se stane, když tam jednou nepřijdeš v čas ?

10
00:00:17,734 --> 00:00:20,554
A on opravdu políbí někoho jiného?
- Moji rodiče jsou umělci.

11
00:00:20,555 --> 00:00:21,555
moje sestra dělá muziku.

12
00:00:22,087 --> 00:00:24,142
Tak jako tvoje rodina si přála ať jdeš na IVY,

13
00:00:24,149 --> 00:00:26,448
moje si přála až nejdu na žádnou vysokou.
-Potkal jsem tu ženu.

14
00:00:26,829 --> 00:00:29,570
Věděl jsem že se začnou starat o mé dluhy,
tak jsem ji požádal o ruku.

15
00:00:29,690 --> 00:00:32,407
Takže co, prostě jsi zmizel?
Je to ta nejhorší věc co jsem kdy udělal.

16
00:00:32,480 --> 00:00:34,437
Myslíš si že Buckleyovi by mu mohli ublížit?

17
00:00:34,438 --> 00:00:37,595
Mohli by.
Očividně se chcou pomstít.

18
00:00:39,269 --> 00:00:46,533
........::Titulky by MarieeT::........

19
00:00:46,534 --> 00:00:50,318
Gossip Girl - s03e06
Enough About Eve

20
00:00:51,415 --> 00:00:53,674
ale to co skutečně definuje dnešní čestný host

21
00:00:53,752 --> 00:00:56,880
není něco, co lze snadno kategorizovat...

22
00:00:57,388 --> 00:00:58,773
Gentleman, který stojí na pódiu

23
00:00:58,773 --> 00:01:01,358
je absolvent university.

........