1
00:00:04,700 --> 00:00:06,450
<i>Když se z vás stane teenager,</i>

2
00:00:06,517 --> 00:00:08,840
<i>myslíte si, že je super
být prostě teenagerem.</i>

3
00:00:08,954 --> 00:00:11,454
<i>Potom zjistíte, že je jedno
jaký cool věci děláte,</i>

4
00:00:11,529 --> 00:00:12,750
<i>ale když nevypadáte cool,</i>

5
00:00:12,870 --> 00:00:14,870
<i>může vám být klidně pět.</i>

6
00:00:15,229 --> 00:00:17,659
<i>A ta nejvíc cool věc, kterou jste
ve třinácti mohli mít,</i>

7
00:00:17,728 --> 00:00:18,894
<i>byla kožená bunda.</i>

8
00:00:19,430 --> 00:00:20,874
<i>Možná, že nemá tátu,</i>

9
00:00:20,982 --> 00:00:22,648
<i>ale má koženou bundu.</i>

10
00:00:25,818 --> 00:00:27,882
Keisho, ty máš taky koženou bundu?

11
00:00:27,950 --> 00:00:30,071
Moje máma mi jí právě koupila.
Měla jí rezervovanou.

12
00:00:30,162 --> 00:00:31,951
Přemýšlel jsem,
že si taky jednu pořídím.

13
00:00:32,003 --> 00:00:34,002
Fakt?
Proč?

14
00:00:34,477 --> 00:00:36,752
Koukni se na mě.
Jsem hubenej a malej.

15
00:00:37,117 --> 00:00:38,911
Cool chlápkem se nestanu přes noc.

16
00:00:38,917 --> 00:00:40,611
Nevypadáš zase tak hrozně.

17
00:00:40,616 --> 00:00:42,112
Jo, ale chci být NĚCO.

18
00:00:43,365 --> 00:00:45,020
Myslíš, že ti kožená bunda pomůže?

19
00:00:45,078 --> 00:00:46,070
Asi jo.

20
00:00:46,496 --> 00:00:47,822
<i>Já jsem si jen myslel,</i>

21
00:00:47,878 --> 00:00:50,642
<i>že kožená bunda
mě může z tohohle kluka</i>

22
00:00:50,746 --> 00:00:51,741
<i>proměnit v tohohle kluka....</i>

23
00:00:53,527 --> 00:00:55,803
Chrisi, tahle kožená bunda je úžasná.

........