1
00:00:08,000 --> 00:00:11,840
BUTTE, MONTANA 1990

2
00:00:38,000 --> 00:00:40,040
Je zraněná! Zavolejte někdo 155!

3
00:00:40,040 --> 00:00:41,560
Ustupte, jsem doktor.

4
00:00:42,720 --> 00:00:43,960
Tak se na to podíváme, zlato...

5
00:00:47,600 --> 00:00:48,480
Asi má zlomená žebra.

6
00:00:48,480 --> 00:00:49,920
Zná někdo její rodiče?

7
00:00:51,160 --> 00:00:52,400
Vezmu ji do nemocnice.

8
00:00:52,400 --> 00:00:53,360
Pomozte mi ji zvednout.

9
00:00:54,040 --> 00:00:55,640
- Pomalu, pomalu, tak.

10
00:00:55,640 --> 00:00:57,000
Díky, pane.

11
00:00:58,360 --> 00:00:59,320
Hodně štěstí.

12
00:01:03,320 --> 00:01:05,040
Tohle ale fakt bolelo.

13
00:01:05,160 --> 00:01:06,600
Asi mám něco se zápěstím.

14
00:01:06,680 --> 00:01:09,080
To je jen povrchové, drahoušku.

15
00:01:09,360 --> 00:01:11,400
Můžu tě vzít do nemocnice,

16
00:01:11,400 --> 00:01:13,120
nebo na čokoládový dort.

17
00:01:13,320 --> 00:01:14,280
Je to na tobě.

18
00:01:16,560 --> 00:01:17,520
Čokoládový dort.

19
00:01:18,760 --> 00:01:20,800
Tak, kolik jsme vydělali?

20
00:01:20,800 --> 00:01:21,760
Chceš to spočítat?

21
00:01:25,080 --> 00:01:26,840
<i>Pětka a desítka, máte to za dvacet.</i>

22
00:01:26,840 --> 00:01:28,640
Díky a mějte se.

23
00:01:30,760 --> 00:01:31,640
Ahoj.

24
00:01:32,760 --> 00:01:33,840
Dlouhý den?

25
00:01:34,200 --> 00:01:34,960
Nudný den.

........