1
00:00:06,600 --> 00:00:08,165
Helen. Helen.

2
00:00:08,200 --> 00:00:10,275
Mluv se mnou.
Hlavně se mnou mluv.

3
00:00:10,310 --> 00:00:12,310
Pane Mitcheli, myslím,
že už toho dnes měla dost.

4
00:00:12,345 --> 00:00:13,935
Helen, takhle to nemusí být.

5
00:00:13,970 --> 00:00:15,795
- To kvůli tobě to tak je.
- Opravdu?

6
00:00:15,830 --> 00:00:18,160
- Nic z toho se nemuselo stát, ...
- Ty jsi ten, který tam lhal.

7
00:00:18,195 --> 00:00:20,942
Nelhal jsem. Snažil jsem se
dělat nejlepší pro své děti.

8
00:00:20,977 --> 00:00:23,655
- Pro tvé děti?
- Pane Mitchelli, případ je uzavřen.

9
00:00:23,690 --> 00:00:25,790
- Opatrovnictví je stanovené. Víc není co říct.
- Padejte mi z cesty.

10
00:00:25,825 --> 00:00:27,730
- Neudělal už jste dost špatného?
- Já? A co ona?

11
00:00:27,765 --> 00:00:31,290
Je konec. Hotovo.

12
00:00:31,920 --> 00:00:36,290
Jen jsem chtěl říct,
že bych si přál, aby nám to vyšlo lépe.

13
00:00:42,900 --> 00:00:46,400
Dostanete formuláře k podpisu.

14
00:00:58,290 --> 00:01:00,230
- Ahoj.
- Ahoj.

15
00:01:03,730 --> 00:01:05,520
Pěkná jizva.

16
00:01:05,555 --> 00:01:06,485
Dík.

17
00:01:06,520 --> 00:01:08,390
Práce nebo zábava?

18
00:01:08,425 --> 00:01:10,260
Trochu od obojího.

19
00:01:10,295 --> 00:01:11,385
Jo?

20
00:01:11,420 --> 00:01:12,505
Co se stalo?

21
00:01:12,540 --> 00:01:14,835
V High Parku hořel byt.

22
00:01:14,870 --> 00:01:18,660
Stará budova, takže během
pěti minut hořela jako pochodeň.

23
........