1
00:00:42,600 --> 00:00:43,407
Prepáčte!

2
00:00:43,436 --> 00:00:46,374
Ellen, strýko Pete. Strýko Pete pracuje
u Patty dlhšie, ako ktokoľvek z nás.

3
00:00:46,384 --> 00:00:49,102
On je v skutočnosti ten,
kto to tu má všetko na starosti.

4
00:01:37,418 --> 00:01:38,907
Ďakujeme za novinky, Ellen.

5
00:01:38,918 --> 00:01:40,502
Preverili sme si Strýka Petea.

6
00:01:40,522 --> 00:01:42,433
Jeho celé meno je Peter Mckee.

7
00:01:42,462 --> 00:01:45,134
V roku 1949 ho armáda
prepustila pre stratu dôvery.

8
00:01:45,143 --> 00:01:47,591
Jeho trestný záznam
siaha 52 rokov dozadu.

9
00:01:47,620 --> 00:01:48,658
Za čo?

10
00:01:48,687 --> 00:01:50,656
Rôzne drobnosti.

11
00:01:50,665 --> 00:01:54,353
Vlámačky, krádeže,
podplácanie štátneho úradníka.

12
00:01:54,372 --> 00:01:59,847
Pred 20 rokmi ho zatkli za to, že
využíval susedovic deti na kšeftovanie.

13
00:01:59,857 --> 00:02:01,519
Všetky obvinenia sa zamietli.

14
00:02:01,557 --> 00:02:03,152
A hádajte, kto bol jeho právnik.

15
00:02:03,163 --> 00:02:05,342
- Patty Hewes.
- Zásah.

16
00:02:05,352 --> 00:02:08,715
A odvtedy nie je žiaden záznam o
tom, že by opäť porušoval zákon.

17
00:02:09,224 --> 00:02:11,922
Pete stojí po jej
boku už celé desaťročia.

18
00:02:11,932 --> 00:02:13,940
Nemôžem uveriť, že ma
to nenapadlo oveľa skôr.

19
00:02:13,959 --> 00:02:16,331
Nie. Konečne sme na
niečo prišli, Ellen.

20
00:02:16,340 --> 00:02:21,978
Ak vie Pete Mckee, kde má Patty
pochovaných svojich kostlivcov,

21
00:02:21,989 --> 00:02:23,314
my ich nájdeme.

22
00:02:24,496 --> 00:02:32,479
preložila larelay

........