1
00:00:11,333 --> 00:00:13,467
Vlevo! Vlevo!
Jde vlevo!

2
00:00:13,533 --> 00:00:15,533
Dostanu z toho infarkt.

3
00:00:19,133 --> 00:00:22,834

9
00:00:31,600 --> 00:00:39,367

4
00:00:54,300 --> 00:00:58,100
Nemáš kudy utéct, kámo.

5
00:00:58,166 --> 00:01:00,000
Co to sakra bylo?
Za kým se honíme?

6
00:01:00,066 --> 00:01:01,867
Běž tamtudy.

7
00:01:16,200 --> 00:01:19,567
Nehýbej se!
Nemáš kam jít!

8
00:01:20,700 --> 00:01:21,500
Vzdej to.

9
00:01:29,066 --> 00:01:31,033
Nahoru, Donny, nahoru,
on jde na střechu,

10
00:01:31,100 --> 00:01:33,100
Jde nahoru, běž.

11
00:01:33,166 --> 00:01:34,567
*Set me free*

12
00:01:34,633 --> 00:01:36,533
*Set me free*

13
00:01:36,600 --> 00:01:38,033
Ach, sakra.

14
00:01:38,100 --> 00:01:39,300
Jen běž, běž!

15
00:01:39,367 --> 00:01:40,900
*Set me free*

16
00:01:40,967 --> 00:01:43,133
*Set me free*

17
00:01:43,200 --> 00:01:45,400
*Set me free*

18
00:01:55,202 --> 00:02:01,667
Donny, ne! Je to moc daleko!

19
00:02:31,300 --> 00:02:33,100
<b>HouseMD.cz <i>uvádí</i></b>:

20
00:02:33,200 --> 00:02:38,100
<b><u>HOUSE M.D. [06 x 06]
" Brave Heart "</b></u> [<i>Statečné srdce</i>]

21
00:02:39,925 --> 00:02:42,250
<b>Překlad</b>: ZipyEm, Ewžen, gogloid

22
00:02:43,000 --> 00:02:45,250
<b>Korekce</b>: Fiona | verze 2ND

23
00:02:49,000 --> 00:02:53,800
<i>Created for HouseMD.cz

24
........