1
00:00:01,040 --> 00:00:02,840
<i>V minulých dílech Heroes...</i>

2
00:00:05,811 --> 00:00:06,978
Musel jsem na ulici převzít tvou schopnost.

3
00:00:07,046 --> 00:00:08,279
- Schopnost?

4
00:00:08,651 --> 00:00:10,300
Musím odčinit všechno zlo...

6
00:00:10,301 --> 00:00:12,649
co jsem v mém životě napáchal!
Je to moje poslaní!

7
00:00:12,650 --> 00:00:15,350
Cestovaní v čase Tě zabíjí!

8
00:00:15,351 --> 00:00:18,144
Umírám.

5
00:00:20,326 --> 00:00:22,060
- Peter Petrelli?

6
00:00:22,127 --> 00:00:24,495
- Hiro.

7
00:00:24,563 --> 00:00:26,264
- Ty by jsi měl být ten, co má
plán, vzpomínáš?

8
00:00:26,332 --> 00:00:27,899
- Nejsem si jistý, či jím stále jsem.

9
00:00:27,966 --> 00:00:29,801
Víš, jen je to trochu smutné,

10
00:00:29,868 --> 00:00:32,203
když se ohlédneš za svým životem

11
00:00:32,271 --> 00:00:33,905
a uvědomíš si, že za moc nestál.

12
00:00:33,972 --> 00:00:35,239
O čem to mluvíš?

13
00:00:35,307 --> 00:00:37,342
Celý tvůj život byl o snaze
pomoci lidem.

14
00:00:37,409 --> 00:00:41,679
Ale nevzpomínám si, že bych
někomu opravdu pomohl.

15
00:00:41,747 --> 00:00:44,148
Ten chlap neví své jméno,
jaký je den, nic.

16
00:00:44,216 --> 00:00:45,583
Pomůžu vám.

17
00:00:45,651 --> 00:00:47,185
Jsi hodinář z Queensu,

18
00:00:47,252 --> 00:00:49,387
který zavraždil svoji vlastní matku.

19
00:00:49,455 --> 00:00:51,923
- Ne!

20
00:00:56,795 --> 00:00:58,763
- Na co čekáš?

21
00:01:01,734 --> 00:01:04,802
Nefunkční nádoba.
........