1
00:00:30,674 --> 00:00:33,077
Krucinál, běž domů, Harolde.

2
00:00:33,157 --> 00:00:35,354
Ještě jsem neskončil.

3
00:00:35,435 --> 00:00:40,600
Harolde, slyšíš mě? Už jsi měl být dávno doma.
Ještě jsem neskončil.

4
00:00:40,676 --> 00:00:44,560
Co se s tím tak pářeš.
Vždyť to jde docela dobře.

5
00:00:48,560 --> 00:00:52,523
Ještě jsem neskončil!

6
00:00:54,321 --> 00:00:57,604
Harolde, už je dávno po večerce.

7
00:00:57,684 --> 00:01:01,084
To je v pohodě.
Doktoři si o tebe budou dělat starosti.

8
00:01:01,204 --> 00:01:04,166
Dnes jsi mi hodně pomohl.
A teď už běž domů. Jdeme.

9
00:01:06,165 --> 00:01:09,007
třicet sedm, čtyřicet pět,

10
00:01:09,087 --> 00:01:11,610
šedesát tři, sedmdesát jedna,

11
00:01:11,650 --> 00:01:14,448
osmdesát šest, devadesát dva.

12
00:01:53,702 --> 00:01:55,940
Co to do hajzlu?

13
00:02:03,504 --> 00:02:05,666
Ježíši!

14
00:02:09,425 --> 00:02:12,627
Můj Bože!

15
00:02:12,668 --> 00:02:16,707
Můj Bože!

16
00:02:16,788 --> 00:02:20,431
Přivedu pomoc!

17
00:02:40,475 --> 00:02:42,717
Strážníku! Strážníku!

18
00:02:42,757 --> 00:02:44,759
Pojďte, pane.
To se vás netýká.

19
00:02:44,839 --> 00:02:48,359
Tam vevnitř je žena.
Krvácí. Ona--

20
00:02:53,199 --> 00:02:54,681
Můj Bože.

21
00:02:56,603 --> 00:02:58,200
To je ona!

22
00:02:58,280 --> 00:03:01,523
To je to děvče, co jsem viděl.

23
00:03:02,045 --> 00:03:07,045
X-Files 4x22 - Elegy

24
00:04:03,303 --> 00:04:06,706
........