1
00:00:46,788 --> 00:00:50,203
Tady to je, pane Rebhune.
Další skotská se sodou.

2
00:00:50,242 --> 00:00:52,967
Jinak se ani lítat nedá.

3
00:00:57,112 --> 00:01:01,527
Byl jsem jako vy.
Bál jsem se letadel.

4
00:01:01,642 --> 00:01:03,904
Hned jak jsem nastoupil do letadla,

5
00:01:03,981 --> 00:01:07,090
držel jsem se opěradel
jako by mi vrtali zuby.

6
00:01:07,167 --> 00:01:10,699
Ale pravda je, že statisticky
můžete lítat každý den...

7
00:01:10,776 --> 00:01:14,806
následujících 26 000 let
bez nehody.

8
00:01:14,883 --> 00:01:17,340
Věřil by jste tomu?

9
00:02:27,730 --> 00:02:31,030
Oh, ne! Sedni si..

10
00:02:31,110 --> 00:02:34,409
Co to sakra je?

11
00:03:19,770 --> 00:03:25,445
X-Files 4x17 - Tempus Fugit

12
00:04:06,024 --> 00:04:09,901
"Hodně štěstí, zdraví."

13
00:04:09,978 --> 00:04:14,430
"Hodně štěstí, zdraví."

14
00:04:14,507 --> 00:04:18,114
"Hodně štěstí, milá Dano."

15
00:04:18,191 --> 00:04:20,073
"Agentko Scullyová."

16
00:04:20,111 --> 00:04:25,212
"Hodně štěstí, zdraví."

17
00:04:25,292 --> 00:04:28,323
Pane jo, tak ty máš narozeniny,
Scullyová?

18
00:04:34,389 --> 00:04:37,996
Muldere, za ty 4 roky co tě znám...

19
00:04:38,036 --> 00:04:40,108
sis na mé narozeniny ani jednou nevzpomněl.

20
00:04:40,185 --> 00:04:43,369
Takhle to mám nejradši.

21
00:04:43,447 --> 00:04:45,748
Jako psí léta.
Psí léta? Děkuju.

22
00:04:45,826 --> 00:04:49,857
Jo, není zač.
Oh, něco tu pro tebe mám.

23
00:04:49,932 --> 00:04:53,234
Ty žertuješ.

........