1
00:00:00,634 --> 00:00:01,934
Destiny...

2
00:00:01,934 --> 00:00:03,433
Její dizajn je jednoznačně antický...

3
00:00:03,433 --> 00:00:06,634
...vypuštěná před tisícovkou let.

4
00:00:06,634 --> 00:00:08,234
Kde to sakra jsme?

5
00:00:08,234 --> 00:00:10,168
Několik miliard světelných let od domova.

6
00:00:10,168 --> 00:00:11,567
Jsme na lodi...

7
00:00:11,567 --> 00:00:13,867
...ale nemáme ani tušení, kde se nacházíme ve vztahu k Zemi.

8
00:00:13,867 --> 00:00:16,634
Tato lod může být
najdůležitějším objevem...

9
00:00:16,634 --> 00:00:18,867
...které lidstvo učinilo
od objevení Hvězdné brány.

10
00:00:18,867 --> 00:00:20,134
Toto jsou zlí lidé...

11
00:00:20,134 --> 00:00:21,400
...na zlém místě.

12
00:00:21,400 --> 00:00:22,134
Máme hodně zraněných...

13
00:00:22,134 --> 00:00:23,400
Potřebujeme se dostat domů.

14
00:00:23,400 --> 00:00:25,867
Máme sotva dostatek energie,
aby jsme mohli používat hlavní systémy.

15
00:00:25,867 --> 00:00:27,234
Tato loď...

16
00:00:27,234 --> 00:00:30,367
... jednoduše nemá schopnost vytočit Zem.

17
00:00:30,367 --> 00:00:33,667
když se nám i podaří sprovoznit podporu života,
nemáme dostatek vody a jídla.

18
00:00:33,667 --> 00:00:34,700
Tak si nějaké obstarejte.

19
00:00:34,700 --> 00:00:36,467
Malí chlapci si hrají na vojáky.

20
00:00:36,467 --> 00:00:38,134
No tak promiň, že nemám zájem hrát tuto hru...

21
00:00:38,134 --> 00:00:39,667
Ja nic nehraji...

22
00:00:39,667 --> 00:00:42,101
...snažím se zachránit životy
všech lidí na této lodi.

23
00:00:45,400 --> 00:00:47,467
Máme energetické problémy,
kterých by jsme se měli bát.

24
00:00:47,467 --> 00:00:49,767
........